醉中戏次师言韵兼简少逸 其四

宋 · 李彭

译文

愧乏金椎控颐手,偷儿何苦向人来。

惭愧没有金椎护腮的手段,小偷何必辛苦到我这里来呢。

囊空四壁亦云静,祇有丹铅勘玉杯。

口袋空空四壁萧然倒也算清静,只有朱砂和铅粉在校勘玉杯上的文字。

赏析

题解
此诗醉中戏次师言韵兼简少逸其四,写贫中的自得。诗从金椎控颐写起,以勘玉杯收束,将贫中的窘迫与读书的自得交织。

逐句解读
「愧乏金椎控颐手」,惭愧缺乏金椎控颐的手段,金椎控颐指点穴按摩之法,此处喻高明的手段。

「偷儿何苦向人来」,偷儿何必苦苦朝人来,写家贫到偷儿也不来。

「囊空四壁亦云静」,囊空四壁也可以说是清静,写家徒四壁的坦然。

「祇有丹铅勘玉杯」,只有丹铅来校勘玉杯,丹铅为校书之具,玉杯为珍贵的器物,写以读书自遣。

艺术手法
全诗以自得为体,将窘迫与坦然交织。偷儿不来的窘迫与四壁亦静的坦然对比,囊空的贫寒与丹铅勘玉杯的读书自得交织。窘迫中有坦然,贫寒中有自得。

总体评价
此诗以醉中为题,将贫中的窘迫与读书的自得交织。偷儿不来的窘迫与丹铅勘玉杯的自得相映,是宋人自嘲诗中的佳作。

相关诗词