醉书

宋 · 李彭

译文

春风吹草木,苯尊换衰朽。

春风吹拂草木,茂盛地换去衰朽之枝。

亦复吹我颜,祇觉成老丑。

也吹拂我的面颜,只觉得变成了老丑。

速呼醒酒水,来袪扫愁帚。

快呼醒酒的水来,拿来袪除愁苦的扫帚。

遣客我欲眠,深怜柴桑叟。

送走客人我要睡了,深深怜惜柴桑的陶渊明。

赏析

题解
此诗醉书,写醉后的自嘲。诗从春风吹草木换衰朽写起,经春风吹我颜成老丑的感叹,到速呼醒酒水来袪扫愁帚的排遣,末以遣客欲眠怜柴桑叟的自比作结,表达了对衰老的自嘲与对陶渊明的追慕。

逐句解读
「春风吹草木,苯尊换衰朽」,春风吹拂草木,茂盛地换去衰朽之枝。写春之更新。

「亦复吹我颜,祇觉成老丑」,也吹拂我的面颜,只觉得变成了老丑。写衰老之叹。

「速呼醒酒水,来袪扫愁帚」,快呼醒酒的水来,拿来袪除愁苦的扫帚。写醉后解愁。

「遣客我欲眠,深怜柴桑叟」,送走客人我要睡了,深深怜惜柴桑的陶渊明。以陶渊明作结。

艺术手法
全诗以醉书为题,将自嘲与追慕交织。

「亦复吹我颜,祇觉成老丑」以春风催老写自嘲,幽默中有悲凉。

「速呼醒酒水,来袪扫愁帚」以醒酒扫愁写排遣,对仗有趣。

「遣客我欲眠,深怜柴桑叟」以柴桑叟写对陶渊明的追慕,含蓄有味。

总体评价
此诗以醉书为题,短小而自嘲有味。春风催老的悲凉与柴桑叟的追慕相呼应,是宋人醉书诗的小品佳作。

相关诗词