醉起

宋 · 李彭

译文

恋花歇昼眠,汲泉醒午醉。

因恋花而歇了昼眠,汲取泉水来醒午间的醉意。

潜筠雅相携,侵堦那复避。

幽竹雅致地相伴,侵入台阶也不必回避。

微风过方塘,郁郁送荷气。

微风吹过方塘,郁郁地送来荷花气息。

丘园群卉木,诠品识根柢。

丘园中的群卉树木,品评之中认识它们的根柢。

譬之足谷翁,赢缩在心计。

譬如富足的谷翁,增减都在心计之中。

借问有何好,是中固多味。

试问有什么好,其中自有诸多滋味。

赏析

题解
此诗醉起,写醉后醒来品味园林之趣。诗从恋花昼眠、汲泉醒醉写起,经潜筠侵阶的幽雅、方塘荷气的清新,到群卉品评的闲趣、足谷翁的比喻,末以是中多味的感悟作结,表达了对园林生活的深味与自得。

逐句解读
「恋花歇昼眠,汲泉醒午醉」,因恋花而歇了昼眠,汲取泉水来醒午间的醉意。写醉后醒来。

「潜筠雅相携,侵堦那复避」,幽竹雅致地相伴,侵入台阶也不必回避。写竹的自在。

「微风过方塘,郁郁送荷气」,微风吹过方塘,郁郁地送来荷花气息。写荷香之清。

「丘园群卉木,诠品识根柢」,丘园中的群卉树木,品评之中认识它们的根柢。写对花木的品鉴。

「譬之足谷翁,赢缩在心计」,譬如富足的谷翁,增减都在心计之中。以谷翁喻品评花木之趣。

「借问有何好,是中固多味」,试问有什么好,其中自有诸多滋味。以多味作结。

艺术手法
全诗以醉后闲游为线,将园林景物与品鉴之趣交织。

「微风过方塘,郁郁送荷气」以荷气之清写方塘之雅,嗅觉入诗。

「譬之足谷翁,赢缩在心计」以谷翁比喻品花木之趣,新鲜贴切。

「借问有何好,是中固多味」以设问作结,意味深长。

总体评价
此诗以醉起闲游为题,将花木品鉴与人生体味融合为一。荷气送来的清雅与谷翁心计的妙喻尤见巧思,是宋人园林闲适诗的佳作。

相关诗词