阻风雨封家市

宋 · 李彭

译文

往时李成写骤雨,万里古色毫端聚。

往昔李成画骤雨图,万里的苍古之色汇聚于笔端。

行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素。

行人深藏不出鸟儿也不飞过,便觉得那不再是鹅溪素绢上的普通画作。

龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山。

龙眠老画师的手腕画出了阳关图,北风中衰草低伏云雾埋没群山。

行人客子两愁绝,未信蒲萄能解颜。

行路人和客居者都愁苦到了极点,不相信葡萄美酒能够开颜解愁。

两郎了了解人意,似是画我封家市。

两位郎君聪慧明达善解人意,好似在画我所在的封家市。

戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际。

戏作新诗来排遣白昼的困睡,忽然有野雁在天际鸣叫。

赏析

题解
此诗阻风雨封家市,写风雨阻行的愁绪与对画作的联想。诗从往时李成写骤雨万里古色毫端聚的李成画写起,经行人深藏鸟不度便觉非复鹅溪素的画境,到龙眠老腕作阳关北风低草云埋山的龙眠画,再到行人客子两愁绝未信蒲萄能解颜的愁绪,末以两郎了了解人意似是画我封家市的联想、戏作新诗排昼睡忽有野雁鸣天际的闲趣作结,表达了对风雨阻行的愁绪与诗画联想的闲趣。

逐句解读
「往时李成写骤雨,万里古色毫端聚」,往时李成画骤雨,万里古色聚于毫端。写李成画。

「行人深藏鸟不度,便觉非复鹅溪素」,行人深藏鸟不过度,便觉非复鹅溪之素。写画境。

「龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山」,龙眠老腕画出阳关,北风低草云埋山。写龙眠画。

「行人客子两愁绝,未信蒲萄能解颜」,行人客子两相愁绝,不信蒲萄酒能解颜。写愁绪。

「两郎了了解人意,似是画我封家市」,两郎了了解人意,似乎画我封家市。写联想。

「戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际」,戏作新诗排遣昼睡,忽有野雁鸣于天际。以闲趣收束。

艺术手法
全诗以阻风为线,将画境联想与愁绪交织。

「龙眠老腕作阳关,北风低草云埋山」以北风低草云埋山写画境之苍茫,意象雄浑。

「戏作新诗排昼睡,忽有野雁鸣天际」以野雁鸣天际写闲趣之生,收束悠远。

总体评价
此诗以阻风为题,将画境联想与阻行愁绪交织。北风低草的苍茫与野雁天际的闲趣相呼应,是宋人纪行诗的佳作。

相关诗词