自豫章归书斋题壁

宋 · 李彭

译文

鸟乌声乐客还家,僮仆懽迎日未斜。

乌鸦欢快鸣叫游子归家,仆人们欢喜迎接太阳还未西斜。

小径潜筠新长笋,幽斋茂树晚多花。

小径旁幽密的竹丛新长出了竹笋,幽静的书斋旁茂盛的树木傍晚开满了花。

深惭曲蘖留春住,尚觉年颜老去賖。

深感惭愧只能靠酒来留住春光,仍觉得容颜衰老来得太迟缓。

出处由来非细事,弄泉莫忘饱烟霞。

出仕与隐退从来不是小事,在泉石间游玩不要忘饱览烟霞之美。

赏析

题解
此诗自豫章归书斋题壁,写归家题壁的闲适。诗从鸟乌声乐客还家僮仆懽迎日未斜的归家写起,经小径潜筠新长笋幽斋茂树晚多花的庭院,到深惭曲蘖留春住尚觉年颜老去賖的老去,末以出处由来非细事弄泉莫忘饱烟霞的期勉作结,表达了对归家闲适的体味与期勉。

逐句解读
「鸟乌声乐客还家,僮仆懽迎日未斜」,鸟乌声乐客还家,僮仆欢迎日未斜。写归家。

「小径潜筠新长笋,幽斋茂树晚多花」,小径潜筠新长笋,幽斋茂树晚多花。写庭院。

「深惭曲蘖留春住,尚觉年颜老去赊」,深惭曲蘖留春住,尚觉年颜老去赊。写老去。

「出处由来非细事,弄泉莫忘饱烟霞」,出处由来非细事,弄泉莫忘饱烟霞。以期勉收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将庭院与期勉交织。

「小径潜筠新长笋,幽斋茂树晚多花」以潜筠茂树写庭院之美,细节生动。

「出处由来非细事,弄泉莫忘饱烟霞」以弄泉烟霞写期勉之深,含蓄有力。

总体评价
此诗以归家为题,将庭院老去与期勉交织。潜筠茂树的庭院与弄泉烟霞的期勉相呼应,是宋人题壁诗的佳作。

相关诗词