自西林投宿归宗

宋 · 李彭

译文

江都着足写余酣,颇怪朝晖变夕岚。

在江都驻足尽情抒发余兴,颇感诧异朝阳已变成了晚霞山岚。

我与诸峰俱是画,解随归鸟过山南。

我与群峰都如同一幅画,只愿随归鸟飞过山之南。

赏析

题解
此诗自西林投宿归宗,写从西林到归宗的行旅。诗从江都着足写起,以过山南收束,将行旅的沉醉与山水入画的感悟交织。

逐句解读
「江都着足写余酣」,在江都停下脚来抒写余酣,写行旅的沉醉。

「颇怪朝晖变夕岚」,颇觉奇怪朝晖变成了夕岚,写时光的流逝。

「我与诸峰俱是画」,我与诸峰都成了画中人,写山水入画的感悟。

「解随归鸟过山南」,懂得随归鸟飞过山南,写归去的自然。

艺术手法
全诗以入画为体,将沉醉与感悟交织。江都余酣的沉醉与朝晖夕岚的时光流逝写行旅的感受,我与诸峰俱是画的感悟与随归鸟过山南的归去写山水的境界。沉醉中有流逝,入画中有归去。

总体评价
此诗以行旅为题,将行旅的沉醉与山水入画的感悟交织。我与诸峰俱是画的感悟与解随归鸟过山南的归去相映,是宋人纪行诗中的佳作。

相关诗词