自和六绝句 其二

宋 · 李彭

译文

金屑琵琶刺绣裙,弦弦软语怨昭君。

金屑装饰的琵琶与刺绣的裙子,每一弦都发出柔声细语怨恨昭君。

仍年病着屏杯盎,酒兴多于出岫云。

连年患病屏弃了杯盏酒器,酒兴却比出岫的云还多。

赏析

题解
此诗自和六绝句其二,写琵琶怨与酒兴的交织。诗从金屑琵琶写起,以出岫云收束,将琵琶的哀怨与酒兴的超逸对比。

逐句解读
「金屑琵琶刺绣裙」,金屑装饰的琵琶与刺绣的裙子,写乐妓的华美妆扮。

「弦弦软语怨昭君」,每一弦都发出柔声细语怨恨昭君,写琵琶曲中的昭君怨。

「仍年病着屏杯盎」,连年患病屏弃了杯盏酒器,写病中禁酒。

「酒兴多于出岫云」,酒兴却比出岫的云还多,出岫云用陶渊明云无心以出岫之典,写虽病而酒兴不减。

艺术手法
全诗以酒兴为体,将哀怨与超逸对比。金屑琵琶的华美与弦弦怨昭君的哀怨写曲中的愁,病着屏杯盎的禁酒与酒兴多于出岫云的超逸写心中的旷达。以哀衬旷,立意新颖。

总体评价
此诗以自和为题,将琵琶的哀怨与酒兴的超逸对比。怨昭君的哀怨与出岫云的旷达相映,是宋人自和诗中的佳作。

相关诗词