追凉对酒

宋 · 李彭

译文

袢暑晚来歇,追凉聊解颜。

闷热的暑气到傍晚才稍歇息,追寻清凉之处暂且舒展愁容。

星移团扇底,月动缥瓷间。

星光在团扇下移动闪烁,月影在青瓷杯中摇曳流转。

蝉噪断仍续,鸟喧栖复还。

蝉鸣断断续续仍然不停,鸟雀喧闹着栖息了又飞回。

幽人嗜清旷,只合卧湖山。

隐逸之人喜爱清幽旷远,只适合栖卧在湖光山色之间。

赏析

题解
此诗追凉对酒,写夏夜追凉对酒的闲适。诗从袢暑晚来歇追凉聊解颜的消暑写起,经星移团扇底月动缥瓷间的夜景,到蝉噪断仍续鸟喧栖复还的夏声,末以幽人嗜清旷只合卧湖山的归趣作结,表达了对追凉对酒的闲适与归趣。

逐句解读
「袢暑晚来歇,追凉聊解颜」,袢暑晚来歇,追凉聊解颜。写消暑。

「星移团扇底,月动缥瓷间」,星移团扇底,月动缥瓷间。写夜景。

「蝉噪断仍续,鸟喧栖复还」,蝉噪断仍续,鸟喧栖复还。写夏声。

「幽人嗜清旷,只合卧湖山」,幽人嗜清旷,只合卧湖山。以归趣收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将夜景与归趣交织。

「星移团扇底,月动缥瓷间」以团扇缥瓷写夜景之雅,细节精致。

「蝉噪断仍续,鸟喧栖复还」以蝉噪鸟喧写夏声之趣,视听交织。

总体评价
此诗以追凉为题,将夜景夏声与归趣交织。团扇缥瓷的夜景与卧湖山的归趣相呼应,是宋人夏夜诗的佳作。

相关诗词