竹枕

宋 · 李彭

译文

湘江翠竹斩云根

湘江畔的翠竹从云根处砍下

偃月初无刻削痕

弯如偃月初看没有刀刻削的痕迹

尚想繁柯俱笨尊

还能想象它枝繁叶茂时的粗壮笨拙

宁经彩鳯屡飞翻

岂曾经历彩凤多次飞翻其上

佳眠时有池塘梦

安眠之时常做池塘春草之梦

避暑不劳河朔樽

避暑不必劳烦河朔的酒杯

殷殷晴雷喧白昼

隐隐的晴雷在白昼轰鸣

儿童走报雨翻盆

孩子们跑来报告大雨倾盆而下

赏析

题解
此诗竹枕,写咏竹枕的闲适。诗从湘江翠竹斩云根偃月初无刻削痕的竹枕写起,经尚想繁柯俱笨尊宁经彩鳯屡飞翻的想象,到佳眠时有池塘梦避暑不劳河朔樽的安眠,末以殷殷晴雷喧白昼儿童走报雨翻盆的雷雨作结,表达了对竹枕的闲适与安眠。

逐句解读
「湘江翠竹斩云根,偃月初无刻削痕」,湘江翠竹斩云根,偃月初无刻削痕。写竹枕。

「尚想繁柯俱笨尊,宁经彩凤屡飞翻」,尚想繁柯俱笨尊,宁经彩凤屡飞翻。写想象。

「佳眠时有池塘梦,避暑不劳河朔樽」,佳眠时有池塘梦,避暑不劳河朔樽。写安眠。

「殷殷晴雷喧白昼,儿童走报雨翻盆」,殷殷晴雷喧白昼,儿童走报雨翻盆。以雷雨收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将竹枕与安眠交织。

「佳眠时有池塘梦,避暑不劳河朔樽」以池塘梦河朔樽写安眠之适,用典含蓄。

「殷殷晴雷喧白昼,儿童走报雨翻盆」以晴雷翻盆写雷雨之骤,动静对比。

总体评价
此诗以竹枕为题,将竹枕安眠与雷雨交织。池塘梦的安眠与雨翻盆的雷雨相呼应,是宋人咏物诗的佳作。

相关诗词