竹间两绝句 其二

宋 · 李彭

译文

何许晚钟烟雨余,花间蛱蝶舞蘧蘧。

何处传来晚钟声在烟雨余歇之时,花间蝴蝶蘧蘧飞舞。

莫将绝壑潄流齿,戏诵文园封禅书。

不要在绝壑漱流洁齿,戏诵文园的封禅书。

赏析

题解
此诗竹间两绝句其二,写竹间的禅趣与戏谑。诗从晚钟烟雨写起,以封禅书收束,将竹间的禅趣与戏诵封禅书的自嘲交织。

逐句解读
「何许晚钟烟雨余」,何处传来晚钟声在烟雨余歇之时,写竹间的清幽。

「花间蛱蝶舞蘧蘧」,花间蝴蝶蘧蘧飞舞,写蝶舞的自在。

「莫将绝壑潄流齿」,不要在绝壑漱流洁齿,用孙楚漱石枕流之典,写不必刻意隐逸。

「戏诵文园封禅书」,戏诵文园的封禅书,文园指司马相如曾任文园令,封禅书为其遗作,写戏谑的自嘲。

艺术手法
全诗以禅趣为体,将清幽与戏谑交织。晚钟烟雨的清幽与蛱蝶蘧蘧的自在写竹间的禅趣,莫将漱流的隐逸与戏诵封禅的自嘲写不必刻意。清幽中有自在,禅趣中有戏谑。

总体评价
此诗以竹间为题,将竹间的禅趣与戏诵封禅书的自嘲交织。蛱蝶舞蘧蘧的自在与戏诵封禅书的自嘲相映,是宋人竹间诗中的佳作。

相关诗词