周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之

宋 · 李彭

译文

绝壑平生深遯逃

我平生深藏在绝壁幽谷中遁世隐居

相期推毂敌英豪

彼此期许推毂举荐以匹敌英豪

绿葵白薤堪扶老

绿葵白薤足以奉养老人

黄帽青鞋非养高

头戴黄帽脚穿青鞋并非为了养高自傲

薰浴悬知惭管葛

沐浴薰香想来也惭愧不如管仲诸葛亮

经纶何敢望崔毛

经世济民怎敢企望比肩崔毛

新诗如对故人面

读你的新诗如同面对故人的容颜

清夜不眠鸡屡号

清静的夜晚辗转难眠,鸡鸣已多次啼叫

赏析

题解
此诗周明府国镇寄诗有招隐之意次韵以报之,写答明府招隐。诗从绝壑平生深遯逃相期推毂敌英豪的隐逸写起,经绿葵白薤堪扶老黄帽青鞋非养高的淡泊,到薰浴悬知惭管葛经纶何敢望崔毛的自谦,末以新诗如对故人面清夜不眠鸡屡号的赏诗作结,表达了对招隐的淡泊与赏诗。

逐句解读
「绝壑平生深遯逃,相期推毂敌英豪」,绝壑平生深遁逃,相期推毂敌英豪。写隐逸。

「绿葵白薤堪扶老,黄帽青鞋非养高」,绿葵白薤堪扶老,黄帽青鞋非养高。写淡泊。

「薰浴悬知惭管葛,经纶何敢望崔毛」,薰浴悬知惭管葛,经纶何敢望崔毛。写自谦。

「新诗如对故人面,清夜不眠鸡屡号」,新诗如对故人面,清夜不眠鸡屡号。以赏诗收束。

艺术手法
全诗以淡泊为体,将隐逸与赏诗交织。

「绿葵白薤堪扶老,黄帽青鞋非养高」以绿葵白薤黄帽青鞋写淡泊之真,物象质朴。

「薰浴悬知惭管葛,经纶何敢望崔毛」以管葛崔毛写自谦之深,用典含蓄。

总体评价
此诗以招隐为题,将隐逸淡泊与自谦赏诗交织。绿葵白薤的淡泊与新诗故人的赏诗相呼应,是宋人答招隐诗的佳作。

相关诗词