中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗

宋 · 李彭

译文

云将长空斮絮晴,肤寸而合雨建瓴。

云神将长空如斩断棉絮般放晴,转瞬又聚合成雨倾泻如建瓴。

阿香推车不知倦,雅意望舒无复明。

阿香推着雷车不知疲倦,月神望舒的美好意愿再也无从明亮。

地行贱臣未辨诉,斜汉左界俄无声。

行走于地的微贱之臣来不及申诉,倾斜的银河忽然没了声息。

虽非西园清夜乐,起予缥瓷来酌醽。

虽非西园清夜的欢乐,却启发我用缥瓷杯来斟酌美酒。

举觞婵娟听我语,樽下藉汝攻愁城。

举杯对月神倾诉听我说,借你来攻克愁城。

长令屏翳当令节,莫遣楚氛蔽明月。

长久让雨神在当令时节掌管,莫让楚地的阴氛遮蔽了明月。

赏析

题解
此诗中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗,写中秋遇雨后见月的欣喜。诗从云将长空斫絮晴肤寸而合雨建瓴的云雨写起,经阿香推车不知倦雅意望舒无复明的雨阻,到地行贱臣未辨诉斜汉左界俄无声的雨歇,再到虽非西园清夜乐起予缥瓷来酌醽的酒兴,经举觞婵娟听我语樽下藉汝攻愁城的劝月,末以长令屏翳当令节莫遣楚氛蔽明月的祈愿作结,表达了对中秋见月的欣喜与对清明的祈愿。

逐句解读
「云将长空斫絮晴,肤寸而合雨建瓴」,云将长空斫碎絮而晴,肤寸之云聚合雨如建瓴。写云雨。

「阿香推车不知倦,雅意望舒无复明」,阿香推车不知疲倦,雅意望舒不再明亮。写雨阻。

「地行贱臣未辨诉,斜汉左界俄无声」,地行贱臣未及辨诉,斜汉左界忽然无声。写雨歇。

「虽非西园清夜乐,起予缥瓷来酌醽」,虽非西园清夜之乐,起我缥瓷来酌醽酒。写酒兴。

「举觞婵娟听我语,樽下藉汝攻愁城」,举觞婵娟听我语,樽下借你攻破愁城。写劝月。

「长令屏翳当令节,莫遣楚氛蔽明月」,长令屏翳当此令节,莫遣楚氛遮蔽明月。以祈愿收束。

艺术手法
全诗以中秋月为线,将雨阻与欣喜交织。

「阿香推车不知倦,雅意望舒无复明」以阿香望舒写雨阻之苦,用典生动。

「长令屏翳当令节,莫遣楚氛蔽明月」以屏翳楚氛写清明之盼,寓意深刻。

总体评价
此诗以中秋月为题,将雨阻之苦与见月之喜交织。阿香望舒的雨阻与屏翳楚氛的祈愿相呼应,是宋人中秋诗的佳作。

相关诗词