正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗

宋 · 李彭

译文

髯奴不及缘坡竹,柱车守闾各有局。

须奴比不上缘坡生长的竹子,停车守门各有各的规矩。

苟不上券吾不欲,僮约卒音几恸哭。

如果不立契约我便不想要,仆约终结之音几乎让人恸哭。

劣于郄公常奴尔,性不茹荤少陵喜。

比不上郄公只有寻常奴仆而已,天性不吃荤腥少陵却喜欢。

吐茵西曹第忍之,封侯骨相多小史。

西曹吐茵之事只须忍耐,封侯的骨相多出于小吏之中。

苍头乃复在琳房,柯亭横吹节饱霜。

苍头仆人竟然又在琳房之中,柯亭之笛横吹笛节饱经风霜。

炊饭作糜缘底事,心写泉声风韵长。

炊饭作粥是为了什么事,心中描摹泉声风韵悠长。

寇谦酌我次翁狂,如鱼听曲首低昂。

寇谦斟酒给我次翁也狂放,如鱼听曲首低首昂。

恨不临风作三弄,不减当时桓野王。

遗憾未能临风奏三弄,不亚于当年的桓野王。

赏析

题解
此诗正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗,写饮醉闻笛的感慨。诗从髯奴不及缘坡竹柱车守闾各有局的僮仆写起,经苟不上券吾不欲僮约卒音几恸哭的契约,到劣于郄公常奴尔性不茹荤少陵喜的品性,经吐茵西曹第忍之封侯骨相多小史的忍辱,到苍头乃复在琳房柯亭横吹节饱霜的笛声,经炊饭作糜缘底事心写泉声风韵长的闲趣,到寇谦酌我次翁狂如鱼听曲首低昂的醉态,末以恨不临风作三弄不减当时桓野王的遗憾作结,表达了对饮醉闻笛的感慨与遗憾。

逐句解读
「髯奴不及缘坡竹,柱车守闾各有局」,髯奴不及缘坡之竹,柱车守闾各有各的局。写僮仆。

「苟不上券吾不欲,僮约卒音几恸哭」,苟不上券吾不欲,僮约卒音几乎恸哭。写契约。

「劣于郄公常奴尔,性不茹荤少陵喜」,劣于郄公常奴而已,性不茹荤少陵所喜。写品性。

「吐茵西曹第忍之,封侯骨相多小史」,吐茵西曹只须忍之,封侯骨相多是小吏。写忍辱。

「苍头乃复在琳房,柯亭横吹节饱霜」,苍头竟又在琳房,柯亭横吹之笛饱经秋霜。写笛声。

「炊饭作糜缘底事,心写泉声风韵长」,炊饭作糜为的何事,心写泉声风韵悠长。写闲趣。

「寇谦酌我次翁狂,如鱼听曲首低昂」,寇谦酌我次翁之狂,如鱼听曲首低首昂。写醉态。

「恨不临风作三弄,不减当时桓野王」,恨不临风作三弄,不减当时桓野王。以遗憾收束。

艺术手法
全诗以闻笛为线,将饮醉与遗憾交织。

「苍头乃复在琳房,柯亭横吹节饱霜」以柯亭横吹写笛声之妙,用典精切。

「恨不临风作三弄,不减当时桓野王」以桓野王写笛艺之高,用典含蓄。

总体评价
此诗以闻笛为题,将饮醉与遗憾交织。柯亭横吹的笛声与桓野王的遗憾相呼应,是宋人闻笛诗的佳作。

相关诗词