招隐亭

宋 · 李彭

译文

袅袅秋风生桂枝,小山岩壑石逶迤。

萧瑟的秋风吹拂着桂枝,小山的岩壑间山石蜿蜒曲折。

王孙归去岁将晏,莫学臞儒炊扊扅。

王孙归去吧,岁末将尽,不要学那穷书生劈门闩当柴烧。

赏析

题解
此诗招隐亭,写招隐亭的隐逸之趣。诗从秋风桂枝写起,以炊扊扅收束,将小山的隐逸与王孙的归去交织。

逐句解读
「袅袅秋风生桂枝」,袅袅的秋风吹生了桂枝,用淮南小山招隐士首句之意。

「小山岩壑石逶迤」,小山的岩壑间石头蜿蜒曲折,写隐居的环境。

「王孙归去岁将晏」,王孙归去吧岁暮将到,用淮南小山招隐士王孙游兮不归之典。

「莫学臞儒炊扊扅」,不要学瘦弱的儒生炊煮扊扅,扊扅即门闩,用百里奚妻歌扊扅之典,写贫贱之苦。

艺术手法
全诗以招隐为体,将隐逸与规劝交织。袅袅秋风与小山岩壑用淮南小山招隐士的意境写隐逸的召唤,王孙归去与莫学臞儒写对隐逸的规劝。招隐之中有深意,规劝之中有真情。

总体评价
此诗以招隐亭为题,将小山的隐逸与王孙归去的规劝交织。秋风桂枝的隐逸召唤与莫学臞儒的规劝相映,是宋人招隐诗中的佳作。

相关诗词