张僧繇画胡僧看经

宋 · 李彭

译文

苍崖倚天暝色起

苍色的山崖倚天而立,暮色渐渐升起

风微槲叶藏猱子

微风中槲树叶间藏着小猿猴

老僧庞眉雪覆颧

老僧浓眉宽额,白发如雪覆在颧骨上

梵音清远发皓齿

清远悠扬的梵音从皓齿间发出

向来万法出此经

向来万般佛法皆出自此经

行行春蚓纡黄纸

一行行文字如春蚓般蜿蜒于黄纸之上

觌面相呈事俨然

当面呈现在眼前,佛事庄严肃穆

归云欲渡前溪水

归去的云彩似乎要飘过前面的溪水

赏析

题解
此诗张僧繇画胡僧看经,写对张僧繇画胡僧看经的品赏。诗从苍崖倚天暝色起风微槲叶藏猱子的山景写起,经老僧庞眉雪覆颧梵音清远发皓齿的老僧,到向来万法出此经行行春蚓纡黄纸的经文,末以觌面相呈事俨然归云欲渡前溪水的禅意作结,表达了对画作的品赏与对禅意的体悟。

逐句解读
「苍崖倚天暝色起,风微槲叶藏猱子」,苍崖倚天暝色升起,风微槲叶藏着猱子。写山景。

「老僧庞眉雪覆颧,梵音清远发皓齿」,老僧庞眉白雪覆颧,梵音清远发自皓齿。写老僧。

「向来万法出此经,行行春蚓纡黄纸」,向来万法出此经,行行如春蚓纡曲于黄纸。写经文。

「觌面相呈事俨然,归云欲渡前溪水」,觌面相呈之事俨然,归云欲渡前溪之水。以禅意收束。

艺术手法
全诗以品画为体,将画境与禅意交织。

「老僧庞眉雪覆颧,梵音清远发皓齿」以庞眉皓齿写老僧之异,描写生动。

「觌面相呈事俨然,归云欲渡前溪水」以觌面相呈写禅之直指,含蓄深远。

总体评价
此诗以品画为题,短小而禅意深远。庞眉皓齿的生动与觌面相呈的禅意相呼应,是宋人题画诗的佳作。

相关诗词