赠宗绂上座

宋 · 李彭

译文

蒲萄不饮熊耳杯

不饮葡萄美酒,也不用熊耳杯

薰炉甘作槖驼坐

甘愿在熏炉旁如骆驼般静坐

胸中皎镜湛灵源

胸中如明镜般澄澈,灵源湛然

结习已空花自堕

积习已空,天花自然飘落

眼明见此除馑男

眼明识得这位除馑的修行高僧

妙语时时零玉唾

妙语如玉唾般时时洒落

稻畦摩衲丈夫事

稻田中穿着衲衣修行是丈夫的事业

吾独知之胡不果

我独自明白这个道理,为何不能果决践行

钩章棘句竟何禆

钩织艰涩的章句究竟有何益处

徒遣诗人嘲饭颗

只是徒然让诗人嘲笑如饭颗山头般窘迫

赏析

题解
此诗赠宗绂上座,写赠僧友的禅悟。诗从蒲萄不饮熊耳杯薰炉甘作橐驼坐的不饮写起,经胸中皎镜湛灵源结习已空花自堕的禅悟,到眼明见此除馑男妙语时时零玉唾的僧友,末以稻畦摩衲丈夫事吾独知之胡不果的期许、钩章棘句竟何裨徒遣诗人嘲饭颗的自嘲作结,表达了对禅悟的体证与对诗禅之辨的思考。

逐句解读
「蒲萄不饮熊耳杯,薰炉甘作槖驼坐」,蒲萄酒不饮熊耳杯,薰炉甘作橐驼之坐。写不饮。

「胸中皎镜湛灵源,结习已空花自堕」,胸中皎镜湛然灵源,结习已空花自堕落。写禅悟。

「眼明见此除馑男,妙语时时零玉唾」,眼明见此除馑之男,妙语时时零落玉唾。写僧友。

「稻畦摩衲丈夫事,吾独知之胡不果」,稻畦摩衲是丈夫事,我独知之为何不果。写期许。

「钩章棘句竟何裨,徒遣诗人嘲饭颗」,钩章棘句终究何益,徒遣诗人嘲饭颗。以自嘲收束。

艺术手法
全诗以禅悟为体,将禅境与诗辨交织。

「胸中皎镜湛灵源,结习已空花自堕」以皎镜灵源写禅悟之深,比喻精妙。

「稻畦摩衲丈夫事,吾独知之胡不果」以稻畦摩衲写农禅之志,切实有力。

总体评价
此诗以赠僧为题,将禅悟与诗辨交织。皎镜灵源的禅境与钩章棘句的自嘲相呼应,是宋人赠僧诗的佳作。

相关诗词