赠子充

宋 · 李彭

译文

阿充克家才,昭代真孝秀。

子充有继承家业的才能,在太平盛世中真是孝顺出众的英才。

白发在板舆,色养侍昏昼。

白发老母坐在板舆上,你日夜和颜悦色地侍奉她。

来营甘脆具,底事成宿留。

前来备办甘甜脆嫩的美食,却为何在此久久停留。

到骨似我穷,黄钟满君脰。

穷困到了骨子里像我一般,黄钟大吕般的才情却充满你的胸怀。

落帆哉生魄,步屧月成彀。

落帆停泊恰在月初生魄之时,漫步而行天边弯月如弓。

幽园语更仆,莫遣双眉皱。

在幽静园林中长谈连仆从都换了班,不要让你双眉紧锁。

觅句洗愁兵,河倾转箕斗。

寻觅诗句来洗去心中的忧愁,银河西倾箕星斗星已悄然运转。

赏析

题解
此诗赠子充,赞其克家之才与孝行,又写二人交谊之深及月夜幽园觅句之趣。诗中既称赏友人德才兼备,又自叹穷困,末以河倾星转、觅句遣愁作结,情真意切。

逐句解读
「阿充克家才,昭代真孝秀」,子充有继承家业之才,在太平之世真是孝顺杰出之人。克家才指能继承家业者,孝秀赞美其孝行出众。

「白发在板舆,色养侍昏昼」,白发老母坐在板舆之上,子充日夜尽心侍奉。板舆为老人所乘之车,色养指和颜悦色地奉养父母,极言其孝。

「来营甘脆具,底事成宿留」,前来备办甘脆的饮食,为何却在此久留。甘脆指美味,底事即何事,写子充为奉养母亲而奔走。

「到骨似我穷,黄钟满君脰」,穷到骨子里像我一样,黄钟之声却充满你的喉咙。自叹穷困,又赞子充才情如黄钟大吕般宏亮。

「落帆哉生魄,步屧月成彀」,落帆之时恰是月初生魄之日,踏步而行月光已如弓形。哉生魄指农历十六日,步屧为漫步,月成彀形容弯月如弓。

「幽园语更仆,莫遣双眉皱」,在幽静的园林中交谈更换了仆从,不要让你的双眉紧皱。语更仆形容谈话之久,劝友人莫忧愁。

「觅句洗愁兵,河倾转箕斗」,寻觅诗句洗去心中愁兵,银河倾斜斗转星移。以觅句遣愁,河倾箕斗转写夜深,暗示吟咏忘时。

艺术手法
诗用对比手法,以子充的孝行才情反衬己之穷困。

「黄钟满君脰」以乐喻才,声调宏亮,意象鲜明。

「落帆哉生魄,步屧月成彀」以天文历象入诗,时令与月相交融,既写实又富诗意。末联「觅句洗愁兵」将愁比作兵,以诗为洗兵之水,比喻新奇;

「河倾转箕斗」以星空流转暗示时光推移,意境开阔。

总体评价
此诗以赠友为线,从赞美孝行到自叹困顿,再到月夜觅句,层次丰富,感情真挚。用典精切而语言流畅,既有颂扬的庄重,又有闲话的亲切,末以星河斗转收束,余韵悠长。

相关诗词