赠中上座

宋 · 李彭

译文

粲可仍孙本吴产

粲可的子孙本是吴地人氏

万遍莲花亦遮眼

即使诵读万遍《法华经》也只是遮眼而已

时时幻作文於菟

时常幻化成斑斓猛虎

寂寥恨得斯人晚

寂寥中遗憾认识此人太晚

我如叔夜七不堪

我如同嵇康有七种不堪

倦书羞学蠹书蟫

厌倦读书,羞于学那蛀书的蠹虫

已约东湖徐孺子

已约好了东湖的徐孺子

招公山北复山南

邀请您从山北到山南相会

赏析

题解
此诗赠中上座,写赠僧友的感慨。诗从粲可仍孙本吴产万遍莲花亦遮眼的僧人写起,经时时幻作文於菟寂寥恨得斯人晚的赞叹,到我如叔夜七不堪倦书羞学蠹书蟫的自况,末以已约东湖徐孺子招公山北复山南的期许作结,表达了对僧友的赞叹与同游之盼。

逐句解读
「粲可仍孙本吴产,万遍莲花亦遮眼」,粲可仍孙本是吴产,万遍莲花也遮住眼。写僧人。

「时时幻作文於菟,寂寥恨得斯人晚」,时时幻作文於菟之虎,寂寥恨得此人太晚。写赞叹。

「我如叔夜七不堪,倦书羞学蠹书蟫」,我如叔夜七不堪,倦于读书羞学蠹书蟫。写自况。

「已约东湖徐孺子,招公山北复山南」,已约东湖徐孺子,招公山北又山南。以期许收束。

艺术手法
全诗以赠僧为体,将赞叹与期许交织。

「我如叔夜七不堪,倦书羞学蠹书蟫」以叔夜七不堪写自况,用典贴切。

总体评价
此诗以赠僧为题,短小而深挚。叔夜七不堪的自况与山北复山南的期许相呼应,是宋人赠僧诗的佳作。

相关诗词