赠张圣达

宋 · 李彭

译文

人言汝颍多奇士

人们说汝南颍川一带多出奇才异士

秀润如君饱风味

像你这样秀美温润的人饱含风雅之气

两鞬驰射不作难

左右双鞬驰马射箭对你并不为难

三峡倒流聊复尔

让三峡之水倒流也不过如此而已

平生未识嵩少云

我平生未曾见识过嵩山少室山的云雾

三十六峰岩壑春

三十六峰的岩壑间春意盎然

因君便觉来眼界

因为你的缘故顿觉开阔了眼界

翻作新诗持饷君

于是翻作新诗拿来赠予你

赏析

题解
此诗赠张圣达,写对友人的赞美。诗从人言汝颍多奇士秀润如君饱风味的才貌写起,经两鞬驰射不作难三峡倒流聊复尔的武艺,到平生未识嵩少云三十六峰岩壑春的向往,末以因君便觉来眼界翻作新诗持饷君的感激作结,表达了对友人的赞美。

逐句解读
「人言汝颍多奇士,秀润如君饱风味」,人言汝颍多奇士,秀润如君饱有风味。写才貌。

「两鞬驰射不作难,三峡倒流聊复尔」,两鞬驰射不作难事,三峡倒流聊复如此。写武艺。

「平生未识嵩少云,三十六峰岩壑春」,平生未识嵩少之云,三十六峰岩壑之春。写向往。

「因君便觉来眼界,翻作新诗持饷君」,因君便觉来眼界大开,翻作新诗持以饷君。以感激收束。

艺术手法
全诗以赠友为体,将赞美与感激交织。

「两鞬驰射不作难,三峡倒流聊复尔」以三峡倒流写武艺之高,夸张有力。

总体评价
此诗以赠友为题,短小而精炼。三峡倒流的夸张与眼界大开的感激相呼应,是宋人赠友诗的佳作。

相关诗词