赠吴云叟

宋 · 李彭

译文

宛城居士如冰雪

宛城居士品格如冰雪般高洁

大药亲逢悟禅悦

亲逢大道妙药,领悟禅悦之境

丹霞正印君得提

丹霞派的正宗法印由你传承

洞下灵源渠未绝

洞山的灵源法脉并未断绝

净名杜口涉言诠

维摩诘杜口不言,却已涉及言诠之意

口如布谷意莫传

口中如布谷鸟般啼叫,心意却难以传达

心猿睡起六窗净

心中猿猴睡醒之后,六窗清净

为君作戏弹无弦

为你作戏弹奏那无弦之琴

赏析

题解
此诗赠吴云叟,写赠僧友的禅悟。诗从宛城居士如冰雪大药亲逢悟禅悦的居士写起,经丹霞正印君得提洞下灵源渠未绝的禅宗传承,到净名杜口涉言诠口如布谷意莫传的不可言说,末以心猿睡起六窗净为君作戏弹无弦的禅趣作结,表达了对禅悟的体证。

逐句解读
「宛城居士如冰雪,大药亲逢悟禅悦」,宛城居士如冰雪,大药亲逢悟得禅悦。写居士。

「丹霞正印君得提,洞下灵源渠未绝」,丹霞正印君已提得,洞下灵源他未曾绝。写禅宗传承。

「净名杜口涉言诠,口如布谷意莫传」,净名杜口涉及言诠,口如布谷而意不可传。写不可言说。

「心猿睡起六窗净,为君作戏弹无弦」,心猿睡起六窗清净,为你作戏弹奏无弦。以禅趣收束。

艺术手法
全诗以禅悟为体,将禅宗与诗趣交织。

「净名杜口涉言诠,口如布谷意莫传」以净名杜口写禅之不可说,用典精切。

「心猿睡起六窗净,为君作戏弹无弦」以六窗净弹无弦写禅趣之妙,比喻超妙。

总体评价
此诗以赠僧为题,短小而禅趣深远。净名杜口的不可说与弹无弦的禅趣相呼应,是宋人赠僧诗的佳作。

相关诗词