赠王环中

宋 · 李彭

译文

拄策前年访草堂

前年拄杖来访你的草堂

挂帆烟际在西江

在西江烟波浩渺处扬帆远行

诗随鸿雁来春渚

诗篇随鸿雁飞来春天的沙洲

梦逐蟾蜍入夜窗

梦境追随月光进入夜窗

辞聘知君追孺子

辞谢征聘知道你追随徐孺子之风

屡空嗟我似穷庞

屡屡贫困嗟叹我如同穷途的庞德公

菟裘欲买为邻竝

想买菟裘之地与你比邻而居

岁晚相期倒百缸

岁暮相约痛饮百缸美酒

赏析

题解
此诗赠王环中,写赠友人的思念与期约。诗从拄策前年访草堂挂帆烟际在西江的回忆写起,经诗随鸿雁来春渚梦逐蟾蜍入夜窗的书信梦思,到辞聘知君追孺子屡空嗟我似穷庞的对比,末以菟裘欲买为邻竝岁晚相期倒百缸的期约作结,表达了对友人的思念与期约。

逐句解读
「拄策前年访草堂,挂帆烟际在西江」,拄策前年访草堂,挂帆烟际在西江。写回忆。

「诗随鸿雁来春渚,梦逐蟾蜍入夜窗」,诗随鸿雁来春渚,梦逐蟾蜍入夜窗。写书信梦思。

「辞聘知君追孺子,屡空嗟我似穷庞」,辞聘知君追孺子,屡空嗟我似穷庞。写对比。

「菟裘欲买为邻并,岁晚相期倒百缸」,菟裘欲买为邻并,岁晚相期倒百缸。以期约收束。

艺术手法
全诗以期约为体,将回忆与期约交织。

「诗随鸿雁来春渚,梦逐蟾蜍入夜窗」以鸿雁蟾蜍写书信梦思之深,物象生动。

「辞聘知君追孺子,屡空嗟我似穷庞」以孺子穷庞写对比之烈,用典含蓄。

总体评价
此诗以赠友为题,将回忆书信与对比期约交织。鸿雁蟾蜍的书信梦思与菟裘百缸的期约相呼应,是宋人赠友诗的佳作。

相关诗词