赠九峰长老

宋 · 李彭

译文

已透韶阳向上关,蔬盂茗椀毎开颜。

已悟透韶阳禅师向上一关的禅机,粗蔬淡茶每每令你开颜欢笑。

头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山。

光头无意去扫除残余的积雪,粗毛僧衣只是穿着在荒山之中。

瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲。

瘦硬的气节简直如同青嶂矗立,修道之心常与白鸥一样悠闲。

归来天末一回首,应在孤峰烟霭间。

归来时在天边回头一望,身影应该就在孤峰的烟云霭气之间。

赏析

题解
此诗赠九峰长老,写赠僧友的赞美。诗从已透韶阳向上关蔬盂茗椀毎开颜的禅悟写起,经头颅无意扫残雪毳衲徒来着坏山的闲淡,到瘦节直疑青嶂立道心常与白鸥闲的高逸,末以归来天末一回首应在孤峰烟霭间的禅境作结,表达了对僧友禅悟高逸的赞美。

逐句解读
「已透韶阳向上关,蔬盂茗椀毎开颜」,已透韶阳向上关,蔬盂茗碗每开颜。写禅悟。

「头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山」,头颅无意扫残雪,毳衲徒来着坏山。写闲淡。

「瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲」,瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲。写高逸。

「归来天末一回首,应在孤峰烟霭间」,归来天末一回首,应在孤峰烟霭间。以禅境收束。

艺术手法
全诗以赞美为体,将禅悟与禅境交织。

「瘦节直疑青嶂立,道心常与白鸥闲」以青嶂白鸥写高逸之态,比喻精妙。

「归来天末一回首,应在孤峰烟霭间」以孤峰烟霭写禅境之幽,意象清远。

总体评价
此诗以赠僧友为题,将禅悟闲淡与高逸禅境交织。青嶂白鸥的高逸与孤峰烟霭的禅境相呼应,是宋人赠僧诗的佳作。

相关诗词