早发开先入城至中道亲旧约予复还薄晚复自归宗入郡中

宋 · 李彭

译文

细听㶁㶁水流涧,静看悠悠山放云。

细细聆听涧水潺潺流动的声音,静静观看群山悠然放出云雾。

涧底游鱼随叶下,岩间独树藉云分。

涧底游鱼随落叶顺流而下,岩间孤树借着云雾若隐若现。

残星已发招隐寺,落日愿仾耶舍坟。

残星闪烁时已从招隐寺出发,落日余晖下甘心前往耶舍坟前凭吊。

却背孤村入城市,沙边深愧白鸥群。

却背离孤村走向城市,在沙滩边深感愧对那群白鸥。

赏析

题解
此诗早发开先入城至中道亲旧约予复还薄晚复自归宗入郡中,写早发晚归的行程。诗从细听㶁㶁水流涧静看悠悠山放云的山景写起,经涧底游鱼随叶下岩间独树藉云分的幽趣,到残星已发招隐寺落日愿仾耶舍坟的早晚,末以却背孤村入城市沙边深愧白鸥群的感慨作结,表达了对行程的感慨与愧于入城。

逐句解读
「细听㶁㶁水流涧,静看悠悠山放云」,细听㶁㶁水流涧,静看悠悠山放云。写山景。

「涧底游鱼随叶下,岩间独树藉云分」,涧底游鱼随叶下,岩间独树藉云分。写幽趣。

「残星已发招隐寺,落日愿低耶舍坟」,残星已发招隐寺,落日愿低耶舍坟。写早晚。

「却背孤村入城市,沙边深愧白鸥群」,却背孤村入城市,沙边深愧白鸥群。以感慨收束。

艺术手法
全诗以行程为体,将山景与感慨交织。

「细听㶁㶁水流涧,静看悠悠山放云」以水流山放云写山景之幽,视听交织。

「却背孤村入城市,沙边深愧白鸥群」以背孤村愧白鸥写感慨之深,含蓄有情。

总体评价
此诗以行程为题,将山景幽趣与行程感慨交织。水流山放云的山景与背孤村愧白鸥的感慨相呼应,是宋人行程诗的佳作。

相关诗词