再和嗣首座五诗寄舒老微老 其一

宋 · 李彭

译文

在昔董仲舒,屈身相胶西。

从前的董仲舒,屈身去做胶西王的国相。

穷经着繁露,窥园废扶藜。

穷究经义著成《春秋繁露》,专注读书不看园景连散步都省了。

而我异于是,清晨来灌畦。

而我与他不同,清早起来就去灌溉菜园。

雨余聊自适,微吟看断蜺。

雨后姑且自得其乐,轻声吟咏看着天边的残虹。

赏析

题解
此诗再和嗣首座五诗寄舒老微老,其一以董仲舒穷经著书为对照,写自己灌畦自适的闲居之乐,表达不求闻达、安于田园的人生态度。

逐句解读
「在昔董仲舒,屈身相胶西」,从前董仲舒屈身去做胶西王相。董仲舒为西汉大儒,曾被迫出任胶西王相,处境并不如意。

「穷经着繁露,窥园废扶藜」,穷究经义著有《春秋繁露》,专注到不看园中景色连扶藜杖散步都废了。窥园指看园中景色,用董仲舒三年不窥园之典。

「而我异于是,清晨来灌畦」,而我与他不同,清早起来就去灌溉菜园。与董仲舒的苦读对照,写自己务农闲居。

「雨余聊自适,微吟看断蜺」,雨后姑且自得其乐,轻声吟咏看着天边的残虹。断蜺即残虹,写闲适中有诗意。

艺术手法
全诗以董仲舒为反衬,「穷经著繁露」与「清晨来灌畦」构成学儒与农人的对照,一苦一乐,态度鲜明。

「雨余聊自适,微吟看断蜺」以景结情,残虹之象既写雨后实景,又暗示诗人心境的淡远超脱。用典自然,不露痕迹。

总体评价
此诗短小精悍,以古人反衬今我,表达安贫乐道的闲适之趣。语言平易而风骨自在,是典型的宋人闲居述志之作。

相关诗词