再和嗣首座五诗寄舒老微老 其二

宋 · 李彭

译文

黄生牛医儿,襟量包万顷。

黄宪不过是牛医的儿子,襟怀度量却能包容万顷之广。

称讥等梦事,缓带耳不领。

称誉与讥讽都视如梦中之事,从容宽缓充耳不闻。

公议如丹青,千载焕且炳。

公道的评议如同丹青绘画,千年之后依然鲜明灿烂。

古人何必远,薄躬吾屡省。

古人的榜样不必远求,我这微薄之身也常常自我反省。

赏析

题解
此诗再和嗣首座五诗其二,以黄宪(牛医之子)为典,写其襟量宏阔、不以毁誉为意,又以公议如丹青期于千载,末以自省收束,表达了对人品修养的重视。

逐句解读
「黄生牛医儿,襟量包万顷」,黄宪不过是牛医的儿子,襟怀度量却能包容万顷。黄宪为东汉名士,出身微贱而器量宏大,时人比之汪汪万顷之陂。

「称讥等梦事,缓带耳不领」,称誉与讥讽如同梦中之事,宽缓从容充耳不闻。等梦事即视如梦幻,不领即不理会,写其超然于毁誉之外。

「公议如丹青,千载焕且炳」,公众的评议如同丹青绘画,千年之后依然鲜明光亮。丹青喻不可磨灭,写公道自在人心。

「古人何必远,薄躬吾屡省」,古人何必远求,我这微薄之身也常常反省。薄躬为自谦之词,省即反省,以自勉收束。

艺术手法
全诗以黄宪为典范,以小见大。

「牛医儿」与「包万顷」构成出身与度量之比,反差强烈。

「称讥等梦事」以梦境喻毁誉,轻描淡写中见出修养之深。

「公议如丹青」以丹青喻公论之不磨,比喻精切。末联从古人转到自身,由人及己,收束自然。

总体评价
此诗以人物品鉴为内容,黄宪之典用得贴切,形象鲜明。议论与抒情结合自然,既有对古人的仰慕,又有自我的反思,体现了宋人重人品修养的精神。

相关诗词