再和 其三

宋 · 李彭

译文

刘侯白髪续群经,原夜怜渠不少停。

刘侯白发苍苍仍在续写群经,原夜怜惜他也不曾稍停。

赍恨沈王今已矣,那知为电复为霆。

带着遗恨的沈王如今已去了,哪知生命如电又如霆般迅疾逝去。

赏析

题解
此诗再和其三,写对刘侯的追悼。诗从刘侯白发写起,以电霆收束,将友人的学术贡献与天不假年的遗憾交织。

逐句解读
「刘侯白髪续群经」,刘侯白发苍苍仍在续写群经,写学术的勤勉。

「原夜怜渠不少停」,原夜怜惜他也不曾少停,写治学的执着。

「赍恨沈王今已矣」,带着遗恨的沈王如今已去了,沈王指沈约,此处借指刘侯。

「那知为电复为霆」,哪知如电又如霆般迅疾逝去,写生命逝去的突然。

艺术手法
全诗以追悼为体,将勤勉与遗憾交织。白发续经与不少停写学术的勤勉,赍恨沈王与为电为霆写天不假年的遗憾。勤勉之深与逝去之速对比鲜明,令人唏嘘。

总体评价
此诗以再和为题,将友人的学术勤勉与天不假年的遗憾交织。续经不少停的勤勉与为电为霆的猝逝对比鲜明,是宋人追悼诗中的佳作。

相关诗词