再和 其六

宋 · 李彭

译文

平生爱花被花恼,况复杂花川上明。

平生喜爱花草却被花所烦恼,况且杂花盛开在河川之上格外明丽。

剑外参谋诗满眼,乞灵何必锦官城。

剑阁之外的参谋满眼都是诗意,求取灵感何必非去锦官城不可。

赏析

题解
此诗再和其六,写爱花之癖与诗才之盛。诗从爱花被花恼写起,以锦官城收束,将赏花的痴迷与诗才的自足交织。

逐句解读
「平生爱花被花恼」,平生爱花却被花所困扰,用杜甫爱花被花恼之句,写对花的痴迷。

「况复杂花川上明」,何况杂花在河川之上明艳照人,写花景的美丽。

「剑外参谋诗满眼」,剑外的参谋满眼都是诗,剑外指蜀地,参谋为官名。

「乞灵何必锦官城」,求取灵感何必非去锦官城不可,锦官城为成都,以产花闻名,写诗才的自足不须外求。

艺术手法
全诗以爱花为体,将痴迷与自足交织。爱花被花恼写对花的痴迷,杂花川上明写花景的美丽,诗满眼写诗才之盛,乞灵何必锦官城写诗才的自足。花虽可爱而诗才更足,不须外求。

总体评价
此诗以再和为题,将赏花的痴迷与诗才的自足交织。杂花川上的明艳与诗满眼的自足相映,是宋人爱花诗中的佳作。

相关诗词