再次韵 其二

宋 · 李彭

译文

陈恬老作中州客,少室晓猿声念群。

陈恬年老作了中州的客人,少室山清晨猿啼声声思念同伴。

通籍金闺成底事,看取九原冥漠君。

在金闺通籍为官到底有什么意义,看看那九泉之下的冥漠之君吧。

赏析

题解
此诗再次韵其二,写对陈恬老友的思念与仕途的反思。诗从陈恬老作客写起,以冥漠君收束,将友人的客居与仕途的虚无对比。

逐句解读
「陈恬老作中州客」,陈恬年老作了中州的客人,写友人流落他乡。

「少室晓猿声念群」,少室山清晨猿啼声声思念同伴,以猿啼喻友人的思归。

「通籍金闺成底事」,在金闺通籍为官到底有什么意义,通籍指入仕为官,金闺为朝廷。

「看取九原冥漠君」,看看那九泉之下的冥漠之君吧,九原为墓地,冥漠君指死者,写仕途的虚无。

艺术手法
全诗以反思为体,将客居与仕途对比。中州客的流落与少室猿啼的思归相呼应,通籍金闺的仕途与九原冥漠的虚无对比鲜明。以死者的冥漠警示生者的追逐,言简意深。

总体评价
此诗以反思为题,将客居的思归与仕途的虚无对比。通籍金闺的仕途与九原冥漠的终局相映,是宋人反思诗中的佳作。

相关诗词