云芗阁为简寂赋

宋 · 李彭

译文

匡山苦雾里,冲晓度前溪。

在庐山浓雾弥漫之中,趁破晓时分渡过前溪。

定是柴桑老,来寻陆炼师。

想必是柴桑的老叟陶渊明,来寻访陆修静炼师。

谁复餐霞客,天籁吹参差。

还有谁再做那餐霞饮露的仙客,天籁之声吹奏出参差的乐音。

泉妥岩崖白,云生梁栋迟。

泉水妥帖地从白色岩崖上流下,云气缓缓地从梁栋间生出。

若忆辽东鹤,似听淮南鸡。

仿佛令人想起辽东化鹤归来的丁令威,又似听到淮南鸡犬升天的传说。

西邻约惠远,同采此中薇。

与西邻的慧远法师相约,一同在这山中采薇隐居。

赏析

题解
此诗云芗阁为简寂赋,为简寂观云芗阁而作。诗从匡山苦雾写起,经冲晓度溪的行旅,到柴桑老寻陆炼师的遐想,再到餐霞客天籁的仙风、泉妥岩崖的自然之景,末以辽东鹤淮南鸡的仙典与同采薇的隐约作结,表达了对仙道之境的向往与对隐逸之志的追寻。

逐句解读
「匡山苦雾里,冲晓度前溪」,在匡山的苦雾之中,冲破拂晓渡过前溪。写行旅之早。

「定是柴桑老,来寻陆炼师」,一定是柴桑的陶渊明,来寻访陆修静炼师。写对古人的追想。

「谁复餐霞客,天籁吹参差」,谁还是餐霞饮露的仙人,天籁之音吹出参差之曲。写仙风之想。

「泉妥岩崖白,云生梁栋迟」,泉水妥帖地流过白岩崖,云气在梁栋间迟迟生成。写阁中自然之景。

「若忆辽东鹤,似听淮南鸡」,如忆辽东化鹤的丁令威,似听淮南鸡犬升天的传说。以仙道典故作引。

「西邻约惠远,同采此中薇」,与西邻的慧远相约,一同采此中的薇蕨。以隐逸之约收束。

艺术手法
全诗以题阁为体,将仙道之想与隐逸之志交织。

「泉妥岩崖白,云生梁栋迟」以泉白云迟写阁中自然之景,动词妥与迟尤为精当。

「若忆辽东鹤,似听淮南鸡」以辽东鹤与淮南鸡两个仙道典故对举,仙风满纸。

「西邻约惠远,同采此中薇」以慧远之约写隐逸之志,含蓄雅致。

总体评价
此诗以题道观之阁为题,将仙道之想与隐逸之志融为一体。泉妥云迟的自然之景与辽鹤淮鸡的仙道之想相得益彰,是宋人题观诗的佳作。

相关诗词