远明阁饮

宋 · 李彭

译文

百尺游丝入座来,浮岚空翠入樽罍。

百尺长的游丝飘入座中,山间浮动的岚气和空蒙的翠色仿佛注入了酒杯。

谈谐自得江山助,觞咏不劳丝管催。

谈笑风生自然得江山之助,饮酒赋诗无需丝竹管弦来催促。

滕阁风流今未远,南楼气味唤仍回。

滕王阁的风流雅事至今并不遥远,南楼的意趣召唤着仍能回味。

城鸦欲曙众客醉,木末阑干悬斗魁。

城上乌鸦啼叫天将破晓众客犹醉,树梢栏杆之上悬挂着北斗七星。

赏析

题解
此诗远明阁饮,写阁中饮酒的雅兴。诗从百尺游丝入座来浮岚空翠入樽罍的阁景写起,经谈谐自得江山助觞咏不劳丝管催的雅趣,到滕阁风流今未远南楼气味唤仍回的追忆,末以城鸦欲曙众客醉木末阑干悬斗魁的夜饮作结,表达了对阁中饮酒雅兴的体味。

逐句解读
「百尺游丝入座来,浮岚空翠入樽罍」,百尺游丝入座来,浮岚空翠入樽罍。写阁景。

「谈谐自得江山助,觞咏不劳丝管催」,谈谐自得江山之助,觞咏不劳丝管催。写雅趣。

「滕阁风流今未远,南楼气味唤仍回」,滕阁风流今未远,南楼气味唤仍回。写追忆。

「城鸦欲曙众客醉,木末阑干悬斗魁」,城鸦欲曙众客醉,木末阑干悬斗魁。以夜饮收束。

艺术手法
全诗以雅兴为体,将阁景与夜饮交织。

「谈谐自得江山助,觞咏不劳丝管催」以江山助不劳催写雅趣之高,自然真切。

「城鸦欲曙众客醉,木末阑干悬斗魁」以城鸦斗魁写夜饮之久,意象清远。

总体评价
此诗以阁饮为题,将阁景雅趣与夜饮交织。江山助的雅趣与城鸦斗魁的夜饮相呼应,是宋人阁饮诗的佳作。

相关诗词