元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章

宋 · 李彭

译文

兄家咸阳公,余泽被岩麓。

兄长家是咸阳公的后人,遗泽覆盖着山岩山麓。

怪底多珪璋,蓝田自生玉。

难怪这里多出如珪如璋的人才,蓝田之地自然生出美玉。

我独出衰绪,嗜酒仍爱竹。

唯独我出身于衰落的世系,既嗜好饮酒又喜爱修竹。

昼眠殷晴雷,看云腰不束。

白天睡梦中被晴天的雷声震动,闲看云卷云舒腰带也不束紧。

作堂延野色,风吹草心绿。

建造草堂延揽野外的景致,风吹过草心泛出绿意。

情闲飞鸟亲,相呼暝投宿。

性情悠闲与飞鸟亲近,黄昏时互相呼唤一同投宿。

往往辽东鹤,来栖手栽木。

常常有如辽东归来的仙鹤,飞来栖息在我亲手栽种的树木上。

心期得幽子,浩歌去边幅。

内心期盼能结识幽居的高士,放声高歌不拘形迹边幅。

抱瓮同灌畦,牵萝来补屋。

抱着水瓮一同浇灌菜园,牵扯藤萝来修补茅屋。

修文不无人,付渠调玉烛。

修撰文辞并非无人,交付给他们去调和天地四时之政。

赏析

题解
此诗元亮诗次玉局翁过二李故居韵赏仆作草堂于故园同赋一章,写营建草堂于故园的闲适与自得。诗从兄家咸阳公余泽被岩麓的家世写起,经我独出衰绪嗜酒仍爱竹的性情、昼眠殷晴雷看云腰不束的慵懒,到作堂延野色风吹草心绿的草堂、情间飞鸟亲相呼暝投宿的亲近,再到辽东鹤来栖手栽木的归隐、心期得幽子浩歌去边幅的旷达,末以抱瓮同灌畦牵萝来补屋的田园、修文不无人付渠调玉烛的期许作结,表达了草堂营建的欣悦与田园之志的坚守。

逐句解读
「兄家咸阳公,余泽被岩麓」,兄家是咸阳公,余泽被覆岩麓。写家世之盛。

「怪底多珪璋,蓝田自生玉」,难怪多出珪璋,蓝田自生美玉。写家族之才。

「我独出衰绪,嗜酒仍爱竹」,我独出于衰落的绪余,嗜酒而又爱竹。写性情。

「昼眠殷晴雷,看云腰不束」,白天睡眠殷殷如晴雷,看云时腰间不束带。写慵懒。

「作堂延野色,风吹草心绿」,建草堂延纳野色,风吹来草心泛绿。写草堂。

「情闲飞鸟亲,相呼暝投宿」,情闲之时飞鸟亲近,相呼暮时投宿。写亲近。

「往往辽东鹤,来栖手栽木」,往往辽东的鹤,来栖于手栽的树木。写归隐。

「心期得幽子,浩歌去边幅」,心期得幽隐之人,浩歌而去边幅。写旷达。

「抱瓮同灌畦,牵萝来补屋」,抱瓮一同灌畦,牵萝来补屋。写田园。

「修文不无人,付渠调玉烛」,修文之人不会没有,付他调玉烛之职。以期许作结。

艺术手法
全诗以草堂为线,将闲适与自得交织。

「作堂延野色,风吹草心绿」以野色草绿写草堂之景,清新自然。

「往往辽东鹤,来栖手栽木」以辽东鹤写归隐之志,用典雅致。

「抱瓮同灌畦,牵萝来补屋」以抱瓮牵萝写田园之乐,质朴真切。

总体评价
此诗以草堂为题,将闲适慵懒与田园自得交织。野色草绿的清新与抱瓮牵萝的质朴相呼应,是宋人田园诗的佳作。

相关诗词