予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其一

宋 · 李彭

译文

剩客苦填委,神交多乖离。

留下的人苦于俗务纷杂,精神上的知交多有分离。

静言数存没,惊风邈难追。

静下心来细数生死存亡,如惊风远去难以追回。

水清石自见,山高鸟鸣悲。

水清澈则石头自然显现,山高峻则鸟鸣悲凉。

一杯且相属,何庸记吾谁。

暂且举杯相互劝饮,何必在意我是谁呢。

赏析

题解
此诗予与谢幼槃董瞿老诸人往在临川甚昵幼槃已在鬼录后五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄其一,写故友凋零与重会的感慨。诗从剩客填委神交乖离写起,经静言存没惊风难追的悲痛,到水清石见山高鸟悲的自然之喻,末以一杯相属何庸记吾谁的超然作结,表达了对故友凋零的悲痛与对人生的超脱。

逐句解读
「剩客苦填委,神交多乖离」,剩客苦于填委之事,神交之人多有乖离。写离别之苦。

「静言数存没,惊风邈难追」,静言数点存没之人,惊风般邈远难以追寻。写故友之逝。

「水清石自见,山高鸟鸣悲」,水清则石自可见,山高则鸟鸣悲切。以自然之理喻人事。

「一杯且相属,何庸记吾谁」,一杯且相嘱饮,何须记我是谁。以超然作结。

艺术手法
全诗以悼亡为体,将悲痛与超脱交织。

「静言数存没,惊风邈难追」以惊风写故友之逝,比喻凄切。

「水清石自见,山高鸟鸣悲」以水清石见山高鸟悲写自然之喻,意象清远。

「一杯且相属,何庸记吾谁」以忘我写超脱,旷达中有悲痛。

总体评价
此诗为组诗第一章,以故友凋零与重会为主题。水清石见的自然之喻与一杯相属的超脱相呼应,是组诗的开篇佳作。

相关诗词