余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵

宋 · 李彭

译文

年侵畏病酒尊空,矧复听歌盛小丛。

年纪渐长畏惧生病酒杯常空,何况又听歌女小丛演唱。

烟际鸟呼云际雨,花边蝶舞柳边风。

烟雾中鸟儿啼叫,云际飘来细雨,花旁蝴蝶飞舞,柳边春风拂面。

向来怀抱愁眉外,今日懽娱醉眼中。

往日满怀愁绪都挂在愁眉之外,今日的欢娱尽在醉眼之中。

何用花奴鸣羯鼓,新诗解秽思无穷。

何必用花奴来敲击羯鼓助兴,新诗足以消解烦忧、思绪无穷。

赏析

题解
此诗余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵,写偶饮的欢适。诗从年侵畏病酒尊空矧复听歌盛小丛的久不饮酒写起,经烟际鸟呼云际雨花边蝶舞柳边风的春景,到向来怀抱愁眉外今日懽娱醉眼中的欢适,末以何用花奴鸣羯鼓新诗解秽思无穷的赞诗作结,表达了对偶饮欢适的体味。

逐句解读
「年侵畏病酒尊空,矧复听歌盛小丛」,年侵畏病酒尊空,矧复听歌盛小丛。写久不饮酒。

「烟际鸟呼云际雨,花边蝶舞柳边风」,烟际鸟呼云际雨,花边蝶舞柳边风。写春景。

「向来怀抱愁眉外,今日懽娱醉眼中」,向来怀抱在愁眉外,今日欢娱在醉眼中。写欢适。

「何用花奴鸣羯鼓,新诗解秽思无穷」,何用花奴鸣羯鼓,新诗解秽思无穷。以赞诗收束。

艺术手法
全诗以欢适为体,将春景与赞诗交织。

「烟际鸟呼云际雨,花边蝶舞柳边风」以鸟呼蝶舞写春景之美,对仗工整。

「向来怀抱愁眉外,今日懽娱醉眼中」以愁眉醉眼写欢适之变,对比鲜明。

总体评价
此诗以偶饮为题,将春景欢适与赞诗交织。鸟呼蝶舞的春景与新诗解秽的赞诗相呼应,是宋人饮酒诗的佳作。

相关诗词