雨后望云居

宋 · 李彭

译文

爱山勇成癖,岩壑罗心胸。

喜爱山的勇猛已成癖好,千岩万壑罗列在心胸之中。

政使诣幽绝,何如天际逢。

即使亲自前往幽绝之处,又怎比得上在天际与之相逢。

春雨云断续,蔽亏欧岌峰。

春雨之中云雾断断续续,遮蔽了欧岌峰的轮廓。

如我金石交,渺然旷音容。

如同我那金石般的交情,渺茫遥远音容久疏。

眼边出突兀,烟霞更葱茏。

眼前突然出现高耸的山峰,烟霞之中更加葱茏翠绿。

方营五字赏,鸟下醉吟中。

正构思五言诗句来赏玩此景,鸟儿已飞落在醉吟之间。

赏析

题解
此诗雨后望云居,写雨后望山的期盼。诗从爱山勇成癖岩壑罗心胸写起,经政使诣幽绝何如天际逢的比较,到春雨云断续蔽亏欧岌峰的雨景,再到如我金石交渺然旷音容的思念,末以眼边出突兀烟霞更葱茏、方营五字赏鸟下醉吟中的欣喜作结,表达了对雨后云居山的向往。

逐句解读
「爱山勇成癖,岩壑罗心胸」,爱山之勇已成癖好,岩壑罗列于心胸之中。写爱山之深。

「政使诣幽绝,何如天际逢」,即使亲自去幽绝之处,何如在天际相逢。写望山之妙。

「春雨云断续,蔽亏欧岌峰」,春雨中云气断续,遮蔽了欧岌峰。写雨后之景。

「如我金石交,渺然旷音容」,如我的金石之交,渺然旷远不得音容。写思念。

「眼边出突兀,烟霞更葱茏」,眼前出现突兀之峰,烟霞更加葱茏。写望山之喜。

「方营五字赏,鸟下醉吟中」,正在构思五字之赏,鸟儿飞下醉吟之中。以欣喜收束。

艺术手法
全诗以望山为线,将期盼与欣喜交织。

「如我金石交,渺然旷音容」以金石交喻山之可亲,比喻深切。

「眼边出突兀,烟霞更葱茏」以突兀葱茏写雨后之山的清新,视觉鲜明。

「方营五字赏,鸟下醉吟中」以鸟下醉吟写诗兴之浓,情景交融。

总体评价
此诗以雨后望山为题,将期盼与欣喜交织。金石交的深情与烟霞葱茏的清新相呼应,是宋人望山诗的佳作。

相关诗词