渔歌・渔父

宋 · 李彭

译文

南院嫡孙唯此个。

南院的正宗传人只有这一个。

西河狮子当门坐。

如西河狮子般威严地坐在门前。

绢扇清凉随手簸。

绢扇带来清凉随手摇动。

君知么。

你可知道么。

无端吃棒休寻过。

无缘无故挨了棒打,不必再寻找过错。

赏析

题解
此诗渔歌渔父,写禅宗的悟道。诗从南院嫡孙写起,以休寻过收束,将禅宗的传承与吃棒的无端交织。

逐句解读
「南院嫡孙唯此个」,南院嫡孙唯有这一个,南院为禅宗法脉,写禅宗的传承。

「西河狮子当门坐」,西河狮子当门而坐,西河狮子为禅宗高僧,写禅师的威严。

「绢扇清凉随手簸」,绢扇清凉随手摇动,写禅师的从容。

「君知么」,你可知道,写禅机的发问。

「无端吃棒休寻过」,无端吃了棒不要再追究过错,吃棒为禅宗棒喝之法,写禅宗的棒喝教化。

艺术手法
全诗以禅趣为体,将传承与棒喝交织。南院嫡孙的传承与西河狮子的威严写禅宗的法脉,绢扇清凉的从容与无端吃棒的棒喝写禅师的教化。传承中有威严,从容中有棒喝。

总体评价
此诗以渔歌为题,将禅宗的传承与棒喝的教化交织。西河狮子当门坐的威严与无端吃棒休寻过的棒喝相映,是宋人禅诗中的佳作。

相关诗词