游真风观

宋 · 李彭

译文

缘云得支径,遂造幽人居。

沿着云雾缭绕之处找到一条小径,于是来到幽居之人的住处。

夕风冒梁栋,苍苔上庭除。

晚风吹过梁栋,苍苔爬上了庭院台阶。

仙崖衣襞积,玉磬韵虚徐。

仙崖上的岩石如衣褶层叠,玉磬之音韵虚徐而鸣。

回首尘外躅,浩歌将焉如。

回望尘外的足迹,浩歌一曲将去往何方。

赏析

题解
此诗游真风观,写访道寻幽的体验。诗从缘云得径入笔,经幽人居、夕风苍苔的清景,到仙崖玉磬的道教意象,末以回首尘外浩歌将焉如的追问作结,表达了对出世与入世的矛盾思考。

逐句解读
「缘云得支径,遂造幽人居」,沿着云雾缭绕之处找到一条小径,于是来到幽居之人住处。写寻路访幽。

「夕风冒梁栋,苍苔上庭除」,晚风吹过梁栋,苍苔爬上了庭院台阶。写观中荒寂之景。

「仙崖衣襞积,玉磬韵虚徐」,仙崖上的衣服褶皱层叠,玉磬之音韵虚徐而鸣。仙崖指道士修炼之处,衣襞积形容岩石如衣褶,玉磬为道教乐器。

「回首尘外躅,浩歌将焉如」,回望尘外的足迹,浩歌一曲将去往何方。写对出路的思考。

艺术手法
全诗短小精炼,以寻访为主线。

「夕风冒梁栋,苍苔上庭除」以风与苔写荒寂,自然而有画面感。

「仙崖衣襞积,玉磬韵虚徐」以衣褶喻岩石形态,以磬声写道观之清,形声兼备。末以浩歌之问收束,留有余味。

总体评价
此诗四联八句,以访道为题,意境清幽而有思考。末联浩歌将焉如的追问,将清修与尘世的矛盾含蓄提出,虽未作答而意味深长,是宋人访道小诗的典型之作。

相关诗词