游昭德观

宋 · 李彭

译文

晓随归雁影联翩

清晨跟随归雁的影子翩翩飞行,

来访仇池小有天

来访仇池这小有洞天之地。

万籁虚徐杂钟磬

万籁声徐徐飘来夹杂着钟磬之音,

一源淳朴异山川

这一方源头淳朴之风不同于他处山川。

云霾大壑真游远

云雾笼罩深谷仙踪渺远,

风扫石楠佳句传

清风拂过石楠留下佳句流传。

司命峰前徐孺子

司命峰前的徐孺子啊,

几时风雪对床眠

何时才能在风雪中对床共眠。

赏析

题解
此诗游昭德观,写游观的道趣。诗从晓随归雁影联翩来访仇池小有天的寻访写起,经万籁虚徐杂钟磬一源淳朴异山川的观景,到云霾大壑真游远风扫石楠佳句传的奇景,末以司命峰前徐孺子几时风雪对床眠的期约作结,表达了对游观的道趣与期约。

逐句解读
「晓随归雁影联翩,来访仇池小有天」,晓随归雁影联翩,来访仇池小有天。写寻访。

「万籁虚徐杂钟磬,一源淳朴异山川」,万籁虚徐杂钟磬,一源淳朴异山川。写观景。

「云霾大壑真游远,风扫石楠佳句传」,云霾大壑真游远,风扫石楠佳句传。写奇景。

「司命峰前徐孺子,几时风雪对床眠」,司命峰前徐孺子,几时风雪对床眠。以期约收束。

艺术手法
全诗以道趣为体,将观景与期约交织。

「万籁虚徐杂钟磬,一源淳朴异山川」以万籁钟磬写观景之幽,视听交织。

「云霾大壑真游远,风扫石楠佳句传」以云霾风扫写奇景之美,动静对比。

总体评价
此诗以游观为题,将寻访观景与奇景期约交织。万籁钟磬的观景与风雪对床的期约相呼应,是宋人游观诗的佳作。

相关诗词