游云居四首 其三

宋 · 李彭

译文

坏衲槃跚玉涧翁,负霜秃鬓颊暾红。

穿着破衲衣蹒跚行走的玉涧老翁,双鬓如染霜般秃白而面颊如朝暾般红润。

时时口占东坡语,顿觉曹刘力未工。

时常口诵苏轼的诗句,顿觉曹操刘桢的笔力还不够精工。

赏析

题解
此诗游云居四首其三,写山中老僧的风致。诗从坏衲槃跚写起,以力未工收束,将老僧的形貌与对东坡的推崇交织。

逐句解读
「坏衲槃跚玉涧翁」,穿着破衲衣蹒跚行走的玉涧老翁,写老僧的形貌。

「负霜秃鬓颊暾红」,双鬓如染霜般秃白而面颊如朝暾般红润,写老僧的健康风貌。

「时时口占东坡语」,时常口诵苏轼的诗句,写对东坡的推崇。

「顿觉曹刘力未工」,顿觉曹操刘桢的笔力还不够精工,曹刘为建安诗人,写东坡诗力超越前人。

艺术手法
全诗以风致为体,将形貌与推崇交织。坏衲槃跚与负霜秃鬓的形貌与颊暾红的健康对比,口占东坡语的推崇与曹刘力未工的评判写对东坡的景仰。形貌中有风致,推崇中有评判。

总体评价
此诗以游云居为题,将老僧的风致与对东坡的推崇交织。颊暾红的健康与曹刘力未工的评判相映,是宋人游山诗中的佳作。

相关诗词