游云居三首 其三

宋 · 李彭

译文

群峰罗立紫崔嵬,无复市声蚊聚雷。

群峰罗列矗立呈现紫色的巍峨,再也没有市井的喧嚣如蚊虫聚鸣般的嘈杂。

远峤云屯飞鸟没,寒江烟敛健帆开。

远处的山岭上云层聚集飞鸟隐没,寒冷的江面烟雾收敛劲帆张开。

暖眠犊子阳关草,香逐蜂须阴谷梅。

小牛犊在向阳关隘的暖草中酣睡,花香追逐着蜜蜂的触须来自阴谷中的梅花。

散策扪萝觅归路,摩挲苍石更裵回。

拄杖漫步攀着藤萝寻找归路,抚摸着苍苔斑驳的山石仍在徘徊流连。

赏析

题解
此诗游云居三首其三,写游云居的归途。诗从群峰罗立紫崔嵬无复市声蚊聚雷的山寺写起,经远峤云屯飞鸟没寒江烟敛健帆开的远景,到暖眠犊子阳关草香逐蜂须阴谷梅的田园,末以散策扪萝觅归路摩挲苍石更裵回的留恋作结,表达了对云居山景的赞叹与留恋。

逐句解读
「群峰罗立紫崔嵬,无复市声蚊聚雷」,群峰罗立紫崔嵬,无复市声蚊聚雷。写山寺。

「远峤云屯飞鸟没,寒江烟敛健帆开」,远峤云屯飞鸟没,寒江烟敛健帆开。写远景。

「暖眠犊子阳关草,香逐蜂须阴谷梅」,暖眠犊子阳关草,香逐蜂须阴谷梅。写田园。

「散策扪萝觅归路,摩挲苍石更裵回」,散策扪萝觅归路,摩挲苍石更裴回。以留恋收束。

艺术手法
全诗以山景为体,将远景与留恋交织。

「远峤云屯飞鸟没,寒江烟敛健帆开」以云屯飞鸟烟敛健帆写远景之阔,气象宏远。

「暖眠犊子阳关草,香逐蜂须阴谷梅」以犊子蜂须写田园之趣,细节生动。

总体评价
此诗以游寺归途为题,将山景田园与留恋交织。云屯烟敛的远景与摩挲苍石的留恋相呼应,是宋人游寺诗的佳作。

相关诗词