游云居三首 其二

宋 · 李彭

译文

故岁新芽约略黄,重来败叶带飞霜。

旧年新发的嫩芽大约已经泛黄,重来此地败叶上已带着飞霜。

寻幽少脱尘劳梦,访旧颇熏知见香。

寻访幽境稍稍脱离尘世劳碌的梦境,拜访旧友颇受佛家知见之香的熏陶。

深谷鸣钟云暗淡,半峰斜照树微茫。

深谷中传来钟声云色暗淡,半山腰斜阳映照树木朦胧隐约。

去天尺五今应是,璧月珠星挂上方。

此处离天仅一尺五寸应当不假,如璧的明月和如珠的繁星仿佛就挂在头顶上方。

赏析

题解
此诗游云居三首其二,写重游云居的感悟。诗从故岁新芽约略黄重来败叶带飞霜的重游写起,经寻幽少脱尘劳梦访旧颇熏知见香的禅修,到深谷鸣钟云暗淡半峰斜照树微茫的山景,末以去天尺五今应是璧月珠星挂上方的仰望作结,表达了对重游禅修的感悟与仰望。

逐句解读
「故岁新芽约略黄,重来败叶带飞霜」,故岁新芽约略黄,重来败叶带飞霜。写重游。

「寻幽少脱尘劳梦,访旧颇熏知见香」,寻幽少脱尘劳梦,访旧颇熏知见香。写禅修。

「深谷鸣钟云暗淡,半峰斜照树微茫」,深谷鸣钟云暗淡,半峰斜照树微茫。写山景。

「去天尺五今应是,璧月珠星挂上方」,去天尺五今应是,璧月珠星挂上方。以仰望收束。

艺术手法
全诗以感悟为体,将禅修与仰望交织。

「寻幽少脱尘劳梦,访旧颇熏知见香」以尘劳梦知见香写禅修之深,比喻精切。

「深谷鸣钟云暗淡,半峰斜照树微茫」以鸣钟斜照写山景之幽,视听交织。

总体评价
此诗以重游为题,将禅修山景与仰望交织。尘劳知见的禅修与璧月珠星的仰望相呼应,是宋人游寺诗的佳作。

相关诗词