游仙二首 其一

宋 · 李彭

译文

昔日汉公昉,畦瓜真人旁。

昔日汉代的公昉,在真人身旁种瓜于田垄之间。

试此尘外姿,持献分甘芳。

试着将这超凡脱俗的仙姿,捧献出来分享甘美芬芳。

神丹为之寿,千里还故乡。

仙丹赐予他长寿,千里之外仍能返回故乡。

劾鼠得被具,妙处固难忘。

劾鼠之术得到被褥用具,其中妙处实在是难以忘怀。

云生五亩宅,鸡犬亦得将。

五亩宅院上升起祥云,鸡犬也一同随之升天。

应持八琼文,往醻九霞觞。

应当手持八琼文书,前去酬答九霞仙觞之宴。

赏析

题解
此诗游仙二首其一,写游仙之境的遐想。诗从汉公昉畦瓜写起,经尘外姿分甘芳的仙品,到神丹为之寿千里还乡的仙术,再到劾鼠得被具的奇术、云生五亩宅鸡犬将去的仙界,末以八琼文醻九霞觞的仙宴作结,表达了对仙道之境的向往。

逐句解读
「昔日汉公昉,畦瓜真人旁」,从前汉代公昉,在真人旁边种瓜。公昉为汉代得道之人。

「试此尘外姿,持献分甘芳」,试以这尘外的姿态,持献分尝甘芳之味。写仙品之异。

「神丹为之寿,千里还故乡」,神丹为之延寿,千里之外还归故乡。写仙术之奇。

「劾鼠得被具,妙处固难忘」,劾鼠之术得到被褥用具,妙处确实令人难忘。写仙术之巧。

「云生五亩宅,鸡犬亦得将」,云气生于五亩之宅,鸡犬也可随之升天。写仙界之想。

「应持八琼文,往醻九霞觞」,应当持八琼之文,前往酬答九霞之觞。以仙宴收束。

艺术手法
全诗以游仙为体,将仙道故事串联成篇。

「云生五亩宅,鸡犬亦得将」化用淮南鸡犬升天之典,意象奇幻。

「应持八琼文,往醻九霞觞」以八琼文与九霞觞写仙宴之美,辞藻华美。

总体评价
此诗以游仙为题,将仙道故事与仙境想象融为一体,意象奇幻而辞藻华美。鸡犬将去与九霞觞的仙界画面尤为瑰丽,是宋人游仙诗的佳作。

相关诗词