游仙二首 其二

宋 · 李彭

译文

江叟冥寂士,邈非刍豢流。

江边老者是冥寂隐修之士,远非追求饮食享乐之流。

悠然扬舲去,路穷仍曲讴。

悠然扬帆而去,路途走到尽头仍弯曲歌唱。

野笛三美罢,变徵荆卿愁。

野外笛声三曲吹罢,变徵之音如荆轲的悲愁。

我怀乃昭旷,兴寄真沧洲。

我的胸怀光明旷达,兴致寄托于真正的隐逸沧洲。

只应清夜鹤,时过缑山头。

只有那清夜中的仙鹤,时常飞过缑山之头。

赏析

题解
此诗游仙二首其二,写江上隐士的超然。诗从江叟冥寂写起,经扬舲曲讴的自在、变徵荆卿愁的悲壮,到昭旷沧洲的胸怀,末以清夜鹤过缑山头的仙韵作结,表达了对超然之境的向往。

逐句解读
「江叟冥寂士,邈非刍豢流」,江上的老翁是冥寂之士,远非贪恋刍豢之食的人。写隐士之高。

「悠然扬舲去,路穷仍曲讴」,悠然扬帆而去,路到尽头仍然唱着曲子。写隐士之自在。

「野笛三美罢,变徵荆卿愁」,野笛三美之曲奏罢,变徵之音令荆轲也发愁。变徵为悲壮之音,写曲之悲壮。

「我怀乃昭旷,兴寄真沧洲」,我的胸怀是昭明旷达的,兴寄在于真正的沧洲。写胸怀之旷达。

「只应清夜鹤,时过缑山头」,只应有清夜的仙鹤,不时飞过缑山之头。缑山为王子晋控鹤之处,以仙韵收束。

艺术手法
全诗以游仙为体,将隐逸与仙道交织。

「野笛三美罢,变徵荆卿愁」以变徵之音写悲壮之情,用典贴切。

「我怀乃昭旷,兴寄真沧洲」以昭旷沧洲写胸怀之远,直抒胸臆。

「只应清夜鹤,时过缑山头」以缑山鹤写仙韵,意象清远。

总体评价
此诗以游仙为题,将隐士之高与仙道之远融为一体。变徵荆卿的悲壮与缑山鹤的清远相呼应,是宋人游仙诗的佳作。

相关诗词