有怀郑禹功

宋 · 李彭

译文

吏隐専一壑,才名横九州。

以吏为隐专守一谷,才名横溢遍布九州。

袖手烟雨外,坐看江汉流。

袖手闲立于烟雨之外,坐看江水汉水奔流。

斯人美无度,孤标可镇浮。

此人才华美好无边,孤高标格足以镇住浮华。

穷居白日静,苍苔门巷周。

穷居度日白日清静,苍苔长满了门巷四周。

永怀不可见,台笠向西畴。

永远怀念却不可再见,戴着斗笠面向西边的田野。

赏析

题解
此诗有怀郑禹功,写对友人的怀念。诗从吏隐一壑才名九州写起,经袖手烟雨坐看江汉的超然,到斯人美无度孤标镇浮的品格,再到穷居白日静苍苔门巷周的清寂,末以永怀不可见台笠向西畴的远念作结,表达了对友人的深切怀念。

逐句解读
「吏隐専一壑,才名横九州」,吏隐专在一壑之中,才名横跨九州。写友人之才与隐。

「袖手烟雨外,坐看江汉流」,袖手于烟雨之外,坐看江汉之流。写超然之态。

「斯人美无度,孤标可镇浮」,斯人美不可度,孤标可以镇定浮薄。写品格之高。

「穷居白日静,苍苔门巷周」,穷居之中白日清静,苍苔满布门巷四周。写居处之幽。

「永怀不可见,台笠向西畴」,永怀之人不可再见,戴着台笠走向西畴。以远念收束。

艺术手法
全诗以怀友为体,将友人之高与自身之念交织。

「袖手烟雨外,坐看江汉流」以袖手坐看写超然之态,意象壮阔。

「斯人美无度,孤标可镇浮」以孤标镇浮写品格之高,评价精当。

「永怀不可见,台笠向西畴」以台笠西畴写远念之深,含蓄有味。

总体评价
此诗以怀友为题,短小而深情。袖手坐看的超然与台笠西畴的远念相呼应,是宋人怀友诗的佳作。

相关诗词