有怀张掾师言

宋 · 李彭

译文

户牖烟霞积,池塘蒲稗深。

门窗间烟霞缭绕积聚,池塘中蒲草稗草长得浓密。

幽鸟如交友,招唤出疏林。

幽居的鸟儿如同好友,声声呼唤我走出稀疏的树林。

怀人隔湓浦,终朝梁父吟。

怀念的人远隔湓浦,整日吟诵着梁父吟。

别鹄太古澹,徽弦写瑶琴。

别鹄之曲古朴淡远,在瑶琴的琴弦上抒写情怀。

谁能领斯妙,士贵相知心。

谁能领会这其中的妙处,士人最可贵的便是知心。

僧弥非谢守,其谁能赏音。

僧弥不是谢守,又有谁能懂得欣赏这琴音。

深衷若为寄,长歗看遥岑。

深藏的心意若要寄托何处,长啸一声遥望远方的山峰。

赏析

题解
此诗有怀张掾师言,写对友人的怀念与知音之难。诗从户牖烟霞池塘蒲稗写起,经幽鸟如友招唤疏林的自然之趣,到怀人隔湓浦终朝梁父吟的思念,再到别鹄古澹徽弦瑶琴的高雅、谁能领斯妙士贵相知心的知音之叹,末以僧弥非谢守谁能赏音、深衷若为寄长啸看遥岑的远念作结,表达了对友人的怀念与知音之盼。

逐句解读
「户牖烟霞积,池塘蒲稗深」,门窗间烟霞积聚,池塘中蒲稗深长。写居处之幽。

「幽鸟如交友,招唤出疏林」,幽鸟如同交友,招唤人走出疏林。写鸟鸣之趣。

「怀人隔湓浦,终朝梁父吟」,怀念的人隔着湓浦,整日吟诵梁父吟。写思念之深。

「别鹄太古澹,徽弦写瑶琴」,别鹄之曲太古澹泊,徽弦在瑶琴上抒写。写琴曲之雅。

「谁能领斯妙,士贵相知心」,谁能领会此妙,士人之贵在于相知之心。写知音之难。

「僧弥非谢守,其谁能赏音」,僧弥不是谢守,谁能赏此音。写赏音之缺。

「深衷若为寄,长歗看遥岑」,深衷如何寄托,长啸望向遥岑。以远念收束。

艺术手法
全诗以怀友为线,将自然之趣与知音之难交织。

「幽鸟如交友,招唤出疏林」以鸟如友写自然之亲,拟人生动。

「谁能领斯妙,士贵相知心」以相知心写知音之贵,直抒感慨。

「深衷若为寄,长歗看遥岑」以长啸遥岑写远念之深,意象悠远。

总体评价
此诗以怀友为题,将自然之趣与知音之难交织。幽鸟交友的亲近与知音难觅的感慨相呼应,是宋人怀友诗的佳作。

相关诗词