有怀雪堂旧游 其一

宋 · 李彭

译文

雪堂杨柳三五株,堂里先生万世无。

雪堂前只有三五株杨柳,堂中的先生却是万世无双。

伐树何人成粪土,如闻筑屋复栖乌。

砍树的是何人使这里化为粪土,听说又筑了屋子让乌鸦重新栖宿。

赏析

题解
此诗有怀雪堂旧游其一,写对苏轼雪堂的怀念。诗从雪堂杨柳写起,以栖乌收束,将苏轼的伟大与雪堂的变迁交织。

逐句解读
「雪堂杨柳三五株」,雪堂前只有三五株杨柳,写雪堂的简朴。

「堂里先生万世无」,堂中的先生却是万世无双,先生指苏轼。

「伐树何人成粪土」,砍树的是何人使这里化为粪土,写雪堂遭到的破坏。

「如闻筑屋复栖乌」,听说又筑了屋子让乌鸦重新栖宿,写雪堂的重建。

艺术手法
全诗以怀念为体,将伟大与变迁交织。三五株杨柳与万世无双的对比写苏轼的伟大与雪堂的简朴,伐树成粪土与筑屋栖乌写雪堂的破坏与重建。伟大终不可磨灭,变迁中有重建的希望。

总体评价
此诗以雪堂为题,将苏轼的伟大与雪堂的变迁交织。万世无双的赞叹与筑屋栖乌的希望相映,是宋人怀念苏轼诗中的佳作。

相关诗词