有怀雪堂旧游 其三

宋 · 李彭

译文

张侯赡蔚气如虹

张侯文采赡丽气势如虹

字字追还西汉风

字字都在追复西汉的风格

歆向俱为泉下士

刘歆刘向都已成了泉下之人

辞林正派绝流通

辞章的正统源流已然断绝

赏析

题解
此诗有怀雪堂旧游其三,写对张侯文才的赞美。诗从赡蔚气如虹写起,以绝流通收束,将张侯的文才与辞林的正派结合。

逐句解读
「张侯赡蔚气如虹」,张侯文采赡丽气势如虹,写张侯的文才。

「字字追还西汉风」,字字追还西汉的文风,写张侯文章的古雅。

「歆向俱为泉下士」,刘歆刘向都已成泉下之士,歆向为西汉学者。

「辞林正派绝流通」,辞林的正派已经断绝流通,写文统的断绝。

艺术手法
全诗以赞美为体,将文才与文统结合。赡蔚如虹与追还西汉写张侯的文才之高,歆向泉下与正派绝流通写文统的断绝。以张侯的文才反衬文统的断绝,赞美中有感慨。

总体评价
此诗以雪堂旧游为题,将张侯的文才与文统的断绝交织。追还西汉的古雅与正派绝流通的感慨相映,是宋人追怀旧友诗中的佳作。

相关诗词