游藏山寺

宋 · 李彭

译文

招提虽负郭,菌阁暗藏幽。

寺院虽然靠近城郭,阁楼却深藏在幽静之处。

春涨桃花水,风回沙际鸥。

春水涨满了桃花汛,风吹回了沙滩边的鸥鸟。

含烟朝日丽,择路晚云愁。

清晨含烟时朝阳格外秀丽,傍晚择路前行时暮云令人愁惨。

淡墨呻吟内,非萱可疗忧。

在淡淡墨迹的吟咏之中,并非萱草可以治愈心中的忧愁。

赏析

题解
此诗游藏山寺,写游山寺的所见所感。诗从招提虽负郭菌阁暗藏幽的山寺写起,经春涨桃花水风回沙际鸥的春景,到含烟朝日丽择路晚云愁的朝暮,末以淡墨呻吟内非萱可疗忧的感慨作结,表达了对山寺的游赏与忧思。

逐句解读
「招提虽负郭,菌阁暗藏幽」,招提虽在城郭之外,菌阁暗藏幽深。写山寺。

「春涨桃花水,风回沙际鸥」,春涨桃花之水,风回沙际之鸥。写春景。

「含烟朝日丽,择路晚云愁」,含烟朝日艳丽,择路晚云愁闷。写朝暮。

「淡墨呻吟内,非萱可疗忧」,淡墨呻吟之内,非萱可疗忧。以感慨收束。

艺术手法
全诗以游寺为体,将春景与忧思交织。

「春涨桃花水,风回沙际鸥」以桃花水沙际鸥写春景之美,画面明丽。

「淡墨呻吟内,非萱可疗忧」以萱草忘忧写忧之不可疗,含蓄有味。

总体评价
此诗以游寺为题,将春景之美与忧思之深交织。桃花水沙际鸥的明丽与非萱疗忧的含蓄相呼应,是宋人游寺诗的佳作。

相关诗词