用韵寄潘仲达

宋 · 李彭

译文

渊明解真意,欲辨斯忘言。

陶渊明理解真意,想要辨明却忘了言语。

我亦厌苦相,颇复参鸡园。

我也厌弃苦相,颇又参悟鸡园之禅。

潘侯隐于酒,早悟逍遥篇。

潘侯隐于酒中,早已领悟逍遥之篇。

两髯俱似戟,空洞复昭然。

两人的须髯都如戟般刚直,空洞而又昭然明了。

不作逐贫赋,共结贫中缘。

不作逐贫之赋,共同结下贫困中之缘。

临江吊公瑾,登楼怀仲宣。

临江凭吊周瑜,登楼怀念王粲。

何须画麟阁,从渠定天山。

何必画麒麟阁,随他们去定天山。

君看持汉节,白首自丁年。

请看持着汉节的人,从丁年到白首。

赏析

题解
此诗用韵寄潘仲达,写寄赠友人的隐逸之志。诗从渊明忘言写起,经厌苦参禅的修行、潘侯隐于酒的逍遥,到两髯似戟空洞昭然的气概,再到不作逐贫赋共结贫中缘的甘贫,末以何须画麟阁从渠定天山、持汉节白首自丁年的感慨作结,表达了对隐逸之志的坚持与对功名的淡然。

逐句解读
「渊明解真意,欲辨斯忘言」,陶渊明理解真意,想要辨明却忘了言语。写禅悟之境。

「我亦厌苦相,颇复参鸡园」,我也厌弃苦相,颇又参悟鸡园之禅。写参禅之趣。

「潘侯隐于酒,早悟逍遥篇」,潘侯隐于酒中,早已领悟逍遥之篇。写友人之高。

「两髯俱似戟,空洞复昭然」,两人的须髯都如戟般刚直,空洞而又昭然明了。写二人的气概。

「不作逐贫赋,共结贫中缘」,不作逐贫之赋,共同结下贫困中之缘。写甘贫之乐。

「临江吊公瑾,登楼怀仲宣」,临江凭吊周瑜,登楼怀念王粲。写怀古。

「何须画麟阁,从渠定天山」,何必画麒麟阁,随他们去定天山。写对功名的淡然。

「君看持汉节,白首自丁年」,请看持着汉节的人,从丁年到白首。以苏武之典作结。

艺术手法
全诗以寄赠为体,将隐逸之志与对功名的淡然交织。

「不作逐贫赋,共结贫中缘」以逐贫贫缘写甘贫之乐,含蓄有味。

「何须画麟阁,从渠定天山」以麟阁天山写对功名的淡然,对比有力。

「君看持汉节,白首自丁年」以苏武持节写坚守之志,用典悲壮。

总体评价
此诗以寄友为题,将隐逸之志与对功名的淡然交织。贫中缘的甘贫与白首持节的坚守相呼应,是宋人寄赠诗的力作。

相关诗词