用元亮韵答师川篇末见寄

宋 · 李彭

译文

蚤岁闻君万人敌

早年就听说你是万人之敌的英才

定交已悔十年迟

与你定交已后悔晚了十年

中间会面无虚日

其间会面没有一天空闲

底事分携用此时

为何偏偏要在此时分别

不隔南云无过雁

南天云隔没有大雁传书过来

犹因北阮着新诗

还因为北阮之谊寄上新诗

征车欲作日边去

征车将要向京城方向出发

傥赴幽园茗菓期

或许能赴我们幽园品茶尝果的约会

赏析

题解
此诗用元亮韵答师川篇末见寄,写答友人的思念与期约。诗从蚤岁闻君万人敌定交已悔十年迟的定交写起,经中间会面无虚日底事分携用此时的离别,到不隔南云无过雁犹因北阮着新诗的书信,末以征车欲作日边去傥赴幽园茗菓期的期约作结,表达了对友人的思念与期约。

逐句解读
「蚤岁闻君万人敌,定交已悔十年迟」,早岁闻君万人敌,定交已悔十年迟。写定交。

「中间会面无虚日,底事分携用此时」,中间会面无虚日,底事分携用此时。写离别。

「不隔南云无过雁,犹因北阮着新诗」,不隔南云无过雁,犹因北阮着新诗。写书信。

「征车欲作日边去,傥赴幽园茗果期」,征车欲作日边去,傥赴幽园茗果期。以期约收束。

艺术手法
全诗以思念为体,将离别与期约交织。

「不隔南云无过雁,犹因北阮着新诗」以南云过雁北阮新诗写书信之切,含蓄有情。

「征车欲作日边去,傥赴幽园茗菓期」以日边茗果期写期约之深,含蓄有力。

总体评价
此诗以答友为题,将定交离别与书信期约交织。万人敌的定交与茗果期的期约相呼应,是宋人答友诗的佳作。

相关诗词