用韦苏州神静师院韵寄微公

宋 · 李彭

译文

云卧衣裳冷,岩幽钟磬微。

卧于云间衣裳寒冷,幽深的岩谷中钟磬声微弱。

秋虫留雾牖,夕鸟下烟扉。

秋虫停留在雾气弥漫的窗前,傍晚的鸟儿飞下烟雾缭绕的门扉。

无人瀹茗椀,坐我语斜晖。

无人煮茶斟碗,坐对着我在夕阳余晖中叙谈。

分携复经岁,长嗟志愿违。

分别又过了一年,长叹志愿未能实现。

赏析

题解
此诗用韦苏州神静师院韵寄微公,写寄僧友的思念。诗从云卧衣裳冷岩幽钟磬微的僧院写起,经秋虫留雾牖夕鸟下烟扉的暮景,到无人瀹茗椀坐我语斜晖的闲寂,末以分携复经岁长嗟志愿违的慨叹作结,表达了对僧友的思念与志愿未遂的慨叹。

逐句解读
「云卧衣裳冷,岩幽钟磬微」,云卧衣裳冷,岩幽钟磬微。写僧院。

「秋虫留雾牖,夕鸟下烟扉」,秋虫留雾牖,夕鸟下烟扉。写暮景。

「无人瀹茗椀,坐我语斜晖」,无人瀹茗椀,坐我语斜晖。写闲寂。

「分携复经岁,长嗟志愿违」,分携复经岁,长嗟志愿违。以慨叹收束。

艺术手法
全诗以思念为体,将闲寂与慨叹交织。

「云卧衣裳冷,岩幽钟磬微」以云卧岩幽写僧院之清,意境幽远。

「分携复经岁,长嗟志愿违」以分携经岁志愿违写慨叹之深,直抒胸臆。

总体评价
此诗以寄僧友为题,将僧院闲寂与志愿慨叹交织。云卧岩幽的清幽与分携志愿违的慨叹相呼应,是宋人寄僧诗的佳作。

相关诗词